Ar-Rahmaan 55:12

Read in the surah · Page 531 · Juz 27

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Walhabbu thoo alAAasfiwarrayhan

Translations

And grain having husks and scented plants.

English - Sahih International

and grain with husks, and aromatic plants.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

its husked grain, its fragrant plants.

English - Abdul Haleem

Husked grain and scented herb.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلْحَبُّwal-ḥabuAnd the grain
    Root
    حبب
    Lemma
    حَبّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. ذُوdhūhaving
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  3. ٱلْعَصْفِl-ʿaṣfihusk
    Root
    عصف
    Lemma
    عَصْف
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. وَٱلرَّيْحَانُwal-rayḥānuand scented plants
    Root
    روح
    Lemma
    رَيْحان
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 55:13.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)