Ar-Rahmaan 55:11

Read in the surah · Page 531 · Juz 27

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Feeha fakihatun wannakhluthatu al-akmam

Translations

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

English - Sahih International

In it are fruit, palm trees with date stalks,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

with its fruits, its palm trees with sheathed clusters,

English - Abdul Haleem

Wherein are fruit and sheathed palm-trees,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فِيهَاfīhāTherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  2. فَٰكِهَةٌfākihatun(is) fruit
    Root
    فكه
    Lemma
    فاكِهَة
    Part of speech
    Noun
  3. وَٱلنَّخْلُwal-nakhluand date-palms
    Root
    نخل
    Lemma
    نَخْل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  4. ذَاتُdhātuhaving
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  5. ٱلْأَكْمَامِl-akmāmisheaths
    Root
    كمم
    Lemma
    أَكْمام
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 55:13.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)