الرحمن ⁦۵۵:۷۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۴ · پارہ ۲۷

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ 

Feehinna khayratun hisan

تراجم

ان میں نیک سیرت خوبصورت عورتیں ہیں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. خَيْرَاتٌ سے مراد اخلاق وکردار کی خوبیاں ہیں اور حِسَانٌ کامطلب ہے کہ حسن وجمال میں یکتا۔

انہی میں خوب سیرت خوبصورت عورتیں ہوں گی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فِيهِنَّfīhinnaان میں ہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  2. خَيْرَٰتٌkhayrātunاچھی عورتیں
    مادہ
    خير
    اصل لفظ
    خَيْرَة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. حِسَانٌḥisānunخوبصورت
    مادہ
    حسن
    اصل لفظ
    حَسَن
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

ان میں نیک سیرت خوبصورت عورتیں ہیں (١) ٧٠۔١ خَیْرَات سے مراد اخلاق و کردار کی خوبیاں ہیں اور حِسَانکا مطلب ہے حسن و جمال میں یکتا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan