الرحمن ⁦۵۵:۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۱ · پارہ ۲۷

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Waaqeemoo alwazna bilqisti walatukhsiroo almeezan

تراجم

انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو، اور تول میں کمی نہ کرو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūاور قائم کرو۔ تولو
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    أَقامَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. ٱلْوَزْنَl-waznaوزن کو
    مادہ
    وزن
    اصل لفظ
    وَزْن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. بِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭiانصاف کے ساتھ
    مادہ
    قسط
    اصل لفظ
    قِسْط
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم
  4. وَلَاwalāاور نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نہی
  5. تُخْسِرُوا۟tukh'sirūخسارہ کر کے دو ۔ نقصان دو
    مادہ
    خسر
    اصل لفظ
    يُخْسِرُ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  6. ٱلْمِيزَانَl-mīzānaمیزان میں۔ ترازو میں
    مادہ
    وزن
    اصل لفظ
    مِيزان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan