الرحمن ⁦۵۵:۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۱ · پارہ ۲۷

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Wassamaa rafaAAahawawadaAAa almeezan

تراجم

اسی نے آسمان کو بلند کیا اور اسی نے ترازو رکھی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی زمین میں انصاف رکھا، جس کا اس نے لوگوں کو حکم دیا، جیسے فرمایا: لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ (الحديد: 25)۔

اور آسمان کو اسی نے بلند کیا ہے اور اسی نے ترازو قائم کی ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلسَّمَآءَwal-samāaاور آسمان
    مادہ
    سمو
    اصل لفظ
    سَماء
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. رَفَعَهَاrafaʿahāاس نے بلند کیا اس کو
    مادہ
    رفع
    اصل لفظ
    رَفَعَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. وَوَضَعَwawaḍaʿaاور قائم کردی۔ رکھ دی
    مادہ
    وضع
    اصل لفظ
    وَضَعَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  4. ٱلْمِيزَانَl-mīzānaمیزان
    مادہ
    وزن
    اصل لفظ
    مِيزان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اسی نے آسمان کو بلند کیا اور اسی نے ترازو رکھی (١) ٧۔١ یعنی زمین میں انصاف رکھا، جس کا اس نے لوگوں کو حکم دیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan