الرحمن ⁦۵۵:۷۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۴ · پارہ ۲۷

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Lam yatmithhunna insun qablahum walajan

تراجم

ان کو ہاتھ نہیں لگایا کسی انسان یا جن نے اس سے قبل.

Urdu - Muhammad Junagarhi

انہیں ان جنتیوں سے پہلے نہ کسی انسان نے کبھی چھوا ہوگا، اور نہ کسی جن نے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لَمْlamنہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  2. يَطْمِثْهُنَّyaṭmith'hunnaچھوا ہوگا ان کو
    مادہ
    طمث
    اصل لفظ
    يَطْمِثْ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. إِنسٌinsunکسی انسان نے
    مادہ
    انس
    اصل لفظ
    إِنس
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. قَبْلَهُمْqablahumان سے پہلے
    مادہ
    قبل
    اصل لفظ
    قَبْل
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان · ضمیرِ شخصی
  5. وَلَاwalāاور نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  6. جَآنٌّjānnunکسی جن نے
    مادہ
    جنن
    اصل لفظ
    جانّ
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

ان کو ہاتھ نہیں لگایا کسی انسان یا جن نے اس سے قبل۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan