الرحمن

Ar-Rahmaan

The Beneficent · Surah 55 · Ayahs: 78 · Medinan

Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ٱلرَّحۡمَٰنُ

    Open ayah 55:1

    (उनी) अर्रह्मान हुन् ।

  2. عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

    Open ayah 55:2

    उनले कुरआनको शिक्षा दिए ।

  3. خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

    Open ayah 55:3

    मानिसलाई सृष्टि गरे ।

  4. عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

    Open ayah 55:4

    उसलाई बोल्न सिकाए ।

  5. ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

    Open ayah 55:5

    सूर्य तथा चन्द्रमा एउटा निर्धारित हिसाबले चलिरहेका छन् ।

  6. وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

    Open ayah 55:6

    र, तारा तथा रुख दुवै सज्दामा छन् ।

  7. وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

    Open ayah 55:7

    र, उनैले आकाशलाई माथि उठाए र मीजान स्थापित गरिदिए ।

  8. أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

    Open ayah 55:8

    ताकि मीजानमा तिमीहरू ज्यादती नगर ।

  9. وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

    Open ayah 55:9

    र न्यायका साथ ठीक–ठीक तौलने गर र तौलमा कमी नगर ।

  10. وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ 

    Open ayah 55:10

    र, उनले जीवजन्तुहरूकालागि पृथ्वी बनाए ।

  11. فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

    Open ayah 55:11

    जसमा स्वादिला फल छन् र झुप्पोधारी खजूरका रुख छन् ।

  12. وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

    Open ayah 55:12

    भूस युक्त अन्नहरू र सुगन्धित फूल ।

  13. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:13

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन कृपालाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  14. خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

    Open ayah 55:14

    मनुष्यलाई उनले सुकेर खनखनती माटोबाट सृष्टि गरे ।

  15. وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

    Open ayah 55:15

    र, जिन्नलाई अग्निको ज्वालाबाट सृष्टि गरे ।

  16. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:16

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन वर्दानहरु झूठो ठहर्याउँछौ ?

  17. رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

    Open ayah 55:17

    दुवै पूर्व र दुवै पश्चिमका मालिक (उनै हुन् )।

  18. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:18

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन निशानीहरुलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  19. مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

    Open ayah 55:19

    उनले दुईवटा समुद्र बगाए जुन परस्पर मिल्छन् ।

  20. بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ 

    Open ayah 55:20

    ती दुवैबीच एउटा रोधक रहेको छ जसले गर्दा ती दुई एक आपसमा प्रवेश गर्न सक्दैनन् ।

  21. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:21

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन चमात्कारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  22. يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    Open ayah 55:22

    ती दुवैबाट मोती तथा मुगाहरू निस्कने गर्छन् ।

  23. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:23

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन चमत्कारिक वस्तुहरुलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  24. وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

    Open ayah 55:24

    र, अल्लाहकै (नियन्त्रणमा) छन् समुद्रमा पहाडझैं उकासिएका अग्ला जहाजहरू ।

  25. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:25

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपकारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  26. كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

    Open ayah 55:26

    यस (धर्ती) मा बस्ने सबै प्राणीहरू नाशवान् हुन् ।

  27. وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    Open ayah 55:27

    केवल तिम्रो उच्चतम तथा महानतम् पालनकर्ताको मुहार (अस्तित्व) बाँकी रहनेछ ।

  28. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:28

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन चमत्कारिक समार्थ्यलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  29. يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

    Open ayah 55:29

    आकाशहरू तथा धर्तीमा बसोबास गर्ने सबै उनैसित माग्दछन् । नित्य उनी नयाँ शानमा रहन्छन् ।

  30. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 

    Open ayah 55:30

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन प्रशांसिक गुणहरुलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  31. سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    Open ayah 55:31

    हे (जिन्न तथा मानव) दुवै ठूला समूहहरू हो ! हामी शीघ्र नै तिमीहरूकानिम्ति एकाग्र हुनेछौं ।

  32. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:32

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन सामर्थ्यलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  33. يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

    Open ayah 55:33

    हे जिन्न तथा मानवका जमात हो ! यदि तिमीहरूलाई आकाशहरू तथा पृथ्वीका किनाराबाट बाहिर निस्कने सामर्थ्य छ भने निस्क । तिमीहरू निस्कन सक्दैनौ तर उनकै सत्ता भित्र ।

  34. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:34

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन सामर्थ्यलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  35. يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

    Open ayah 55:35

    तिमीमाथि आगोको ज्वाला तथा पग्लिएको तामा फ्याँकिने छ, जसको मुकाबिला तिमीहरू गर्न सक्ने छैनौ ।

  36. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:36

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन सामर्थ्यलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  37. فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

    Open ayah 55:37

    अनि तब आकाश फुट्नेछ रातो छालाझैं रातो हुन पुग्नेछ ।

  38. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:38

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन चमत्कारहरुलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  39. فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

    Open ayah 55:39

    त्यस दिन कुनै मनुष्य र कुनै जिन्नलाई उसको पापबारे सोधिने छैन ।

  40. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 

    Open ayah 55:40

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन कृपालाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  41. يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

    Open ayah 55:41

    अपराधीहरूको पहिचान उनको चिन्हहरू द्वारा नै गरिनेछ, र तिनीहरूको जुल्फी तथा खुट्टाहरू समातिनेछ ।

  42. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:42

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन सामर्थ्यलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  43. هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    Open ayah 55:43

    यो हो त्यो नरक जसलाई अपराधीहरू मिथ्या ठहर गर्दथे ।

  44. يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

    Open ayah 55:44

    नरक तथा उम्लँदो पानीमा तिनीहरू घुमिरहनेछन् ।

  45. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:45

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन चमत्कारी सामर्थ्यलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  46. وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

    Open ayah 55:46

    र, आफ्ना पालनकर्तासमक्ष पेसीबाट डराउने व्यक्तिकालागि दुईवटा बगैंचा छन् ।

  47. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:47

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन वरदानलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  48. ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

    Open ayah 55:48

    दुवै बगैंचा हांगाबिंगाले भरिपूर्ण हुनेछन् ।

  49. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:49

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन वरदानलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  50. فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ 

    Open ayah 55:50

    दुवै बगैंचाहरूमा दुईवटा मूल बगिरहेका हुनेछन् ।

  51. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:51

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन वरदानलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  52. فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

    Open ayah 55:52

    दुवैमा हरेक फलहरू दुई–दुई किसिमका हुनेछन् ।

  53. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:53

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन वरदानलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  54. مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

    Open ayah 55:54

    स्वर्गबासीहरू आफ्ना यस्ता बिछौनामाथि सिरानीमा अडेस लगाएका हुनेछन् जसको भित्री भाग मोटो रेशमी कपडाको हुन्छ, र दुवै बगैंचाको फल तल रहेको व्यक्तिले टिपन सक्नेछ ।

  55. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:55

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  56. فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

    Open ayah 55:56

    त्यहाँ लजालु आँखा भएकी अप्सरा (हूर) हरू हुनेछन् जसलाई उनीहरूभन्दा अघि कुनै मनुष्य वा जिन्नले हात लगाएको हुने छैन ।

  57. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:57

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  58. كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    Open ayah 55:58

    मानौँ उनीहरू हीरा एवं मुङ्गा हुन् ।

  59. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:59

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  60. هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ 

    Open ayah 55:60

    पुण्यको प्रतिदान त पुण्य नै हुन्छ ?

  61. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:61

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन प्रशंस्य गुणहरुलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  62. وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    Open ayah 55:62

    र, यी दुई बगैंचाबाहेक अरू दुई बगैंचाहरू हुनेछन् ।

  63. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:63

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  64. مُدۡهَآمَّتَانِ

    Open ayah 55:64

    दुवै सघन एवं पूर्णतया हराभरा ।

  65. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:65

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  66. فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

    Open ayah 55:66

    दुवैमा दुईवटा फोहारा छुटिरहने मूलहरू हुनेछन् ।

  67. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:67

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  68. فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

    Open ayah 55:68

    ती दुवैमा फल, खजूर तथा अनार हुनेछन् ।

  69. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:69

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन वर्दानहरुलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  70. فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ 

    Open ayah 55:70

    त्यहाँ सतचरित्रवान तथा अति सुन्दर अप्सराहरू हुनेछन् ।

  71. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:71

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  72. حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

    Open ayah 55:72

    पालभित्र बसिरहने अप्सराहरू हुनेछन् ।

  73. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:73

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  74. لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

    Open ayah 55:74

    उनीहरूलाई कहिल्यै कुनै मनुष्य वा जिन्नले छोएको हुने छैन ।

  75. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:75

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन उपहारलाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  76. مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

    Open ayah 55:76

    हरिया अनौठो र उत्कृष्ट बिछ्यौनामाथि सिरानी लगाएर बसिरहेका हुनेछन् ।

  77. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Open ayah 55:77

    हे जिन्न र मनुष्य ! तिमी दुवै आफ्ना पालनकर्ताका कुन कुन कृपालाई झूठो ठहर्याउँछौ ?

  78. تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    Open ayah 55:78

    अति मङ्गलमय रहेको छ तिम्रा गौरवपूर्ण एवं सम्मानित पालनकर्ताको नाम ।