Ar-Rahmaan 55:22

Read in the surah · Page 532 · Juz 27

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Yakhruju minhuma allu/luo walmarjan

Translations

From both of them emerge pearl and coral.

English - Sahih International

Out of both ˹waters˺ come forth pearls and coral.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Pearls come forth from them: large ones, and small, brilliant ones.

English - Abdul Haleem

There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَخْرُجُyakhrujuCome forth
    Root
    خرج
    Lemma
    خَرَجَ
    Part of speech
    Verb
  2. مِنْهُمَاmin'humāfrom both of them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. ٱللُّؤْلُؤُl-lu'lu-uthe pearl
    Lemma
    لُؤْلُؤ
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. وَٱلْمَرْجَانُwal-marjānuand the coral
    Root
    مرج
    Lemma
    مَرْجان
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 55:25.

The Creation of Humans and Jinns

Allah mentions that He created mankind from clay, like that used in pottery, and created the Jinns from the tip of the flame of a smokeless fire. This was said by Ad-Dahhak from Ibn `Abbas. It was also said by `Ikrimah, Mujahid, Al-Hasan and Ibn Zayd. Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas, "From the best part of the fire, from its smokeless flame." Imam Ahmad recorded that `A'ishah said that Allah's Messenger ﷺ said,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)