Ar-Rahmaan 55:26

Read in the surah · Page 532 · Juz 27

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

Kullu man AAalayha fan

Translations

Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,

English - Sahih International

Every being on earth is bound to perish.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Everyone on earth perishes;

English - Abdul Haleem

Everyone that is thereon will pass away;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كُلُّkulluEveryone
    Root
    كلل
    Lemma
    كُلّ
    Part of speech
    Noun
  2. مَنْmanwho
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مَن
    Part of speech
    Relative pronoun
  3. عَلَيْهَاʿalayhā(is) on it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. فَانٍfānin(will) perish
    Root
    فني
    Lemma
    فان
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 55:30.

Allah is the Ever Living, Free of all Need

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)