Ar-Rahmaan 55:26
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ
Kullu man AAalayha fan
Translations
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
Every being on earth is bound to perish.
Everyone on earth perishes;
Everyone that is thereon will pass away;
Word by word
- كُلُّkulluEveryone
- Root
- كلل
- Lemma
- كُلّ
- Part of speech
- Noun
- مَنْmanwho
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Relative pronoun
- عَلَيْهَاʿalayhā(is) on it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- فَانٍfānin(will) perish
- Root
- فني
- Lemma
- فان
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 55:30.
Allah is the Ever Living, Free of all Need
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)