Ar-Rahmaan 55:8
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
Alla tatghaw fee almeezan
Translations
That you not transgress within the balance.
so that you do not defraud the scales.
so that you may not exceed in the balance:
That ye exceed not the measure,
Word by word
- أَلَّاallāThat not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Particle of interpretation · Prohibition particle
- تَطْغَوْا۟taṭghawyou may transgress
- Root
- طغي
- Lemma
- طَغَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْمِيزَانِl-mīzānithe balance
- Root
- وزن
- Lemma
- مِيزان
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 55:13.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)