الشورى

Ash-Shura

Consultation · Surah 42 · Ayahs: 53 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. مفہوم این حروف پنجگانہ بہ خدا معلوم است

  2. عٓسٓقٓ

    Open ayah 42:2

    مفہوم این حروف پنجگانہ بہ خدا معلوم است

  3. كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Open ayah 42:3

    ھمچنان و حی می فرستد بہ سوی تو (قسمیکہ) و حی فرستاد بہ سوی پیغامبران کہ پیش از تو بودند خدا ی بسیار غالب و دارای حکمت۔

  4. لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

    Open ayah 42:4

    (کہ ) صرف اوراست (درتصرف اوست ) ہر چہ در آسمان ہا وہرچہ در زمین است، و اودارای مرتبۂ بلند و بزرگی عظیم است۔

  5. تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 42:5

    قریب است کہ آسمان ہا (ی بزرگ وبلند)پارہ پارہ شوند ازجانب بالای خود(بہ سبب قہر وغضب برمشرکین) وفرشتہ ہاپاکی وثنای پروردگار خود رابیان می کنندہ و آمرزش می خواھند برای ساکنان زمین، خبردار البتہ خدا بسیار آمرز گار و مہربان ہست و بس۔

  6. وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ

    Open ayah 42:6

    و آنانکہ گرفتہ اند غیر از خدا کارسازان ومدد گاران دیگر،خدا مرا قب است بر علیہ آنھا و نیستی تو بر بالای آنھا وکیل( برای عذاب دادن آنہا)

  7. وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ

    Open ayah 42:7

    وھمچنان(مانند پیغمبران سابق)وحی فرستادیم بہ سوی تو یک کتاب خواندنی را بزبان عربی تا بتر سانی ساکنان اصل ھمہ قریہ ہا را (اہل مکہ را) و آنان را کہ در اطراف آن اند، و بتر سانی آنھا رااز روز جمع شدن بشریت ببارگاہ الٰہی (یعنی روز قیامت)کہ شکی نیست دران، (و دران روز) یک گروہ مردم در جنت روند و یک گروہ در دوزخ۔

  8. وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

    Open ayah 42:8

    و اگر می خواست خدا می گردانید ھمہ بشریت را (جبراً) یک امت (مسلمان) و لیکن داخل می کند کسی راکہ خواہد در رحمت خود ،امّا ظالمان پس نیست برای شان ھیچ کارساز و مدد گار ی۔

  9. أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

    Open ayah 42:9

    آیا گرفتہ اند مشرکان غیر از خدا کارساز انِ دیگر؟ پس (باید دانست کہ )خدا کارساز است و بس،چونکہ او زندہ می کند مردگان را باردوم واوبہ ھر چیز خوب قادر است۔

  10. وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ 

    Open ayah 42:10

    وآنچہ(ہر عقیدہ و عملی کہ) اختلاف کردید دران ازھرچیزی کہ باشد پس فیصلۂ آن سپرد بہ خدا است (درروز قیامت) ھمین است خدا مالک و متصرّف من کہ بران توکل کردہ ام، و بہ دربار اورجوع می کنم۔

  11. فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

    Open ayah 42:11

    او از عدم بہ وجود آرندۂ آسمان ہا و زمین است، آفریدہ است برای شما از جنس خود تان جفت ہا(زن ھای شمارا) و آفریدہ است از چہار پایان نیز جفت ہا (نرومادہ) اوآفریدہ منتشر می سازد شما را باین تدبیر خود، نیست مانند او چیزی (ھیچ فرد ی کائنات بہ او مشابھتی ندارد) حالاً کہ او شنوای کامل و بینای کامل است۔

  12. لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

    Open ayah 42:12

    (دیگراینکہ)صرف درتصرف او است کلید ہای خزائن آسمان ہا و زمین، می کشاید رزق را برای کسیکہ خواھد، و تنگ می کند رزق را برای کسیکہ خواھد؛ چون او بہ ھر چیز خوب دانا است

  13. ۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ

    Open ayah 42:13

    مشروع ساخت (مقرر نمود) برای شما از دین آنرا کہ تاکید کردہ بود بہ تبلیغ آن نوح را، و مقرر نمودیم برای شما آن دین راکہ وحی فرستادیم بہ سوی تو و آن دین راکہ تاکید نمودیم بہ تبلیغ آن ابراھیم و موسی و عیسی راباینکہ قائم کنید دین (فرستادۂ مرا)دربین مردم، و گفتیم امت ہای آنھا را کہ اختلاف نکنید دردین(لیکن بہ سبب اختلاف) مشکل و گران معلوم شد بر مشرکان آن دینی کہ دعوت مید ھی آنھا را بہ سوی آن، خدا انتخاب می کند برای نزدیکی خود کسی راکہ خواہد، و بہ راہ راست می برد کسی راکہ بہ سوی او رجوع کند۔

  14. وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ

    Open ayah 42:14

    و اختلاف نہ کرد ندامت ہا مگر بعد ازین کہ آمد بآنھا یقین (بہ حقانیت دین سماوی) اختلاف نمود ند بہ سبب حسدوبغاوت در بین خود، و اگر نہ می بود یک سخنی کہ سابقہ صادر شدہ بود از پروردگار تو (کہ کافران ومجرمان مہلت دادہ شو تا وقت مقرر) البتہ فیصلہ کردہ می شد در بین آنھا، والبتہ آنانکہ بہ میراث دادہ شد برای شان کتاب بعد از پیغمبران در شک اند دربارۂ این کتاب(قرآن) کہ آن شک پریشان کنندہ است آنھارا۔

  15. فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

    Open ayah 42:15

    پس ازین جہت دعوت بدہ مردم رابطرف دین اسلام وخود قائم باش بران،طوریکہ ترا حکم کردہ شدہ، و پیروی مکن خواہشات کفار را،وبگو من یقین کردم بآنچہ نازل کردہ است خدا از ہرکتاب کہ باشد،ومراحکم شدہ است کہ عدل کنم درمیان شما، اﷲ تعالیٰ مالک ومتصرف ماومالک ومتصرف شما است ، بفائدۂ ما است اعمال ما و(بہ خیال شما)بفائدہ شما است اعمال شما،نزاع و مجادلہ نباید بود دربین ما و شما( کہ انجام بدلیل بکشد) خدا جمع کند ما و شما را برای فیصلہ،وبہ سوی او ست بازگشت ھمۂ ما و شما

  16. وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ

    Open ayah 42:16

    و آنانکہ (دلیل فاسد قائم نمودہ) نزاع می کنند در دین خدا بعدازینکہ قبول کردہ شد آن دین ( کہ یک عدّۂ از عقلاء آن را پذیرفتہ اند) دلیل آنھا بیکاراست نزد پرور دگار شان، و بر آنھا غضب شدہ است، و آنھا را عذاب سخت باشد

  17. ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ

    Open ayah 42:17

    خدا آنست کہ نازل کردہ است قرآن ر ا دارای احکام و مضامین واقعی، و نازل کردہ است (دران) عدل و انصاف را، و چہ چیز میداناند ترا ای مخاطب(بوقت عذاب سخت) شاید کہ قیامت قریب باشد۔

  18. يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ

    Open ayah 42:18

    (ازراہ تمسخر ) بہ زودی می خواھند قیامت را آنانکہ ایمان نہ می آرند بآن ، و آنانکہ ایمان آوردہ اند بآن از قیامت ترسان می باشند(چون) میدانند کہ آن حق است، خبردار آنانکہ شک می کننددربارۂ قیامت البتہ آنھا در گمراھی دور از حق می باشند۔

  19. ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ

    Open ayah 42:19

    خدا بسیار لطف کنندہ است بر بندگان خود کہ روزی مید ھد (زیادہ ) کسی راکہ خواہد و او نہایت زور آورو غالب است۔

  20. مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ 

    Open ayah 42:20

    کسی کہ کِشت آخرت را خواہد زیادہ کنیم برای او در کِشت او، و کسی کہ کِشت دنیا راخواہد بدھیم اورا ازکِشت دنیا (ولیکن) نباشداورا در روز آخرت ھیچ حصۂ(از ثواب)

  21. أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Open ayah 42:21

    (دین اسلام را کہ آنہا قبول ندارند) آیا آنھا را شریک ہای مقررکردہ شدہ است کہ وضع کردہ اند بری مشرکان دینی را کہ خدا بآن اجازت ندادہ است؟ و اگر نہ می بود سخن فیصلہ(در روز قیامت) البتہ فیصلہ کردہ می شد درمیان آنھا (در دنیا) و یقینًا ظالمان را درقیامت عذاب درد ناک باشد۔

  22. تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ

    Open ayah 42:22

    (دران وقت)ببینی توای مخاطب ظالمان را ترسان ازسزای آنچہ کردہ بودند،وآن عذاب واقع شوندہ است بآنھا، و آنانکہ ایمان آوردند وکارہای نیک کردند در درگل زار ہای جنت باشند،آنھا رامیّسر شودنزد پروردگار شان ہر چہ کہ بخواھند ، این درآمدن جنت یک اجر زائد (از استحقاق شان) وثواب بس بزرگ است۔

  23. ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ

    Open ayah 42:23

    این ھمان ثوابی است کہ مژدہ می دھد خدا بندگان مؤمن و نیکو کار خود را، بگو (مشرکان قریش راکہ) نہ می خواھم از شما بہ عوض تبلیغ خود ھیچ اجرت و مزدوری بہ جز محبتِ نسبی شما بہ سبب قرابت کہ ما و شما داریم، و ہر کس کہ نیکی کند زیادہ کنیم برای او درمقابل نیکی اوثواب نیک را ،چون خدا بسیار آمر زندہ و قدر کنندۂ نیکی بندگان است۔

  24. أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    Open ayah 42:24

    آیا (در بھانۂ انکار خود ) می گویند کہ افترا کردہ است ( پیغمبر) بر خدا دروغ را(این قول ایشان غلط است) پس اگر خدا خواھد مہرمی نہد بر دل تو(کہ راست را تصور کردن نتوانی ، چہ جایکہ بالفرض باطل را ارادہ کنی) و محومی سازد خدا دین باطل را، و ثابت ومحکم می کند دین حق را بہ سخن ہای خود، چون او خوب عالم است بآنچہ در سینہ ہااست۔

  25. وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ

    Open ayah 42:25

    (ضد و الزام تراشی را بگذاریدوبہ توبہ متوجّہ شویدکہ) خدا ھمان است کہ قبول می کند توبہ را از بندگان مجرم خود ، و معاف می کند بدی ہای آنھا را، و میداند آنچہ را شما می کنید۔

  26. وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ

    Open ayah 42:26

    وخدا می پذیرد دعای مؤمنانِ نیکو کار را، ومید ھد آنھا را از فضل خود زائد ازطلب وضرورت شان وکافران برای شان، عذاب سخت باشد۔

  27. ۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ

    Open ayah 42:27

    (چون اکثر سبب کفروسرکشی شان زیادتی رزق می باشد لذا خدا فرمود) و اگر می کشاد خدا رزق را برای ھمہ بندگان خودالبتہ سرکشی می کردند در زمین، و لیکن نازل می کندخدارزق رابآن اندازۂ کہ می خواھد، چون او بہ احوال و ضروریات بندگان خود خوب خبردار و بینا است

  28. وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

    Open ayah 42:28

    و خدا آنست کہ (برای زیادتی رزق) می باراند باران را بعد از ناامید شدن مردم، و منتشر می سازد رحمت خود را، و او کارساز و دارای صفات حمیدہ است۔

  29. وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ

    Open ayah 42:29

    وازدلائل (قدرت)خدا آفریدنِ آسمان ہا و زمین است،وآفریدن آنچہ است کہ پراگندہ ساختہ است درآسمان ھا و زمین از جاندار ہای متحرک،واو برجمع نمودن انسان ہا(در روز قیامت)ہرگاہ کہ بخواھد خوب قادر است

  30. وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ 

    Open ayah 42:30

    و آنچہ می رسد شمارا از مصیبت ہا پس بہ سبب آن گناھی است کہ بدست ھای خود کردہ اید، و خدا معاف می کند از بسیار از مردمان(کہ بآنہا مصیبت نہ می آید)

  31. وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ

    Open ayah 42:31

    ونیستید شما خدا را عاجز کنندہ درزمین از نازل کردن مصیبت،ونیست برای شما غیرازخدا ھیچ کار ساز و مددگاری۔

  32. وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

    Open ayah 42:32

    واز دلائل قدرت خداکشتی ہای است کہ روندہ اند در بحر مانندکوہ ہا۔

  33. إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ

    Open ayah 42:33

    اگربخواھد خدا ساکن می سازد باد را، پس ایستادہ شوند کشتی ہا بر بالای بحر، البتہ درین دلائل(امتحان) است برای ہر زیادہ صبر کنندۂ شکر گذار۔

  34. أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ

    Open ayah 42:34

    و یا(بذریعۂ بند کردنِ باد) ھلاک می سازداھل آن کشتی ہا را بہ سبب آن گناھی کہ کردہ بودند، و معاف می کند خدااز بسیار از آنھا۔

  35. وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

    Open ayah 42:35

    (این ایستاد کردن باد و ھلاکت آنہابرای سزای آنھا است) و تابدانند آنانکہ نزاع می کنند در آیات ما کہ نیست آنھا را ھیچ جای فرار۔

  36. فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

    Open ayah 42:36

    (شمافریفتہ نہ شوید) زیرا ہر چہ دادہ شدہ اید پس آن سامان استفادۂ چند روزہ است در زندگانی دنیا، و آن اجر یکہ نزد خدا است آن بہتر و دائمی است برای آنانکہ ایمان آوردہ اند و بر پروردگار خود توکل می کنند۔

  37. وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ

    Open ayah 42:37

    و (نیز) برای آنان کہ پر ھیز می کنند از گنا ہای کبیرہ و از بی حیائی ہا، و ہر گاہ غضب وقہرکنند بر کسی آنہا می بخشند آنرا (معاف می کنند)

  38. وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

    Open ayah 42:38

    و(نیز) برای آنان کہ قبول می کنند امرونہی پروردگار خود را، و قائم می کنند نماز را وکارآنھا (درمعاملات اجتماعی غیر منصوص) مشورہ می باشد در بین خود، و ازآنچہ بآنھا روزی دادہ ایم خرچ می کنند۔

  39. وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

    Open ayah 42:39

    و (نیز) برای آنان کہ چون برسد برآنھا ظلم آنھاازظالم انتقام می گیرند (ومظلوم را مد د می کنند)

  40. وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 

    Open ayah 42:40

    و سزای کاربد بد می باشد یعنی عذاب می باشد برابر آن، پس ہر کہ معاف کند ظالم را ودرست کند عمل خود را، پس ثواب او بر ذمۂ خدا است (اجازت انتقام ازین سبب است کہ) البتہ خدا دوست ندارد ظالمان را۔

  41. وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

    Open ayah 42:41

    و البتہ کسیکہ انتقام گیرد ازظالم بعد از مظلوم گردیدنِ او پس ھمین گروہ نیست بر آنھا ھیچ راہِ گرفت۔

  42. إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Open ayah 42:42

    فقط راہ گرفت بر آنان ایست کہ ظلم می کنند بر مردم، و حد گذری می کنند در زمین بہ ناحق، ھمین گروہ برای شان عذاب دردناک باشد۔

  43. وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

    Open ayah 42:43

    و البتہ کسیکہ صبر کند ومعاف کند ظالم رایقینًا این صبراو از کار ہای مقصدی و اساسی است۔

  44. وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ

    Open ayah 42:44

    و ہر کس راکہ خداگمراہ سازد پس نیست اورا ھیچ کارسازی بعد از خد ا (چونکہ چنین شخص ظالم است) و بینی توظالمان راوقتیکہ بینند عذاب را کہ گویند آیا ھست ماراھیچ راھی بہ سوی بازگشت (بہ دنیا)

  45. وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ

    Open ayah 42:45

    و بینی آن ظالمان را کہ پیش کردہ شوند بر آتش دوزخ در حالیکہ عاجزی کنان باشند ازِ ذلت و رسوای، کہ نظر کنند (گردوپیش خودرا) از گوشۂ مخفی چشم خود و گویند مؤمنان کہ البتہ نقصان کنند گان (امروز) آنان اند کہ در نقصان انداختند خود را و اھل خانۂ خود را در روز قیامت، خبردار کہ البتہ ظالمان در عذاب دائمی باشند۔

  46. وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

    Open ayah 42:46

    و نباشد آنھا را بہ جزخداھیچ یکی از کارسازان شان تا مدد کنند آنھا را، و کسی را کہ خداگمراہ سازد پس نیست اورا ھیچ راہِ کامیابی۔

  47. ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ

    Open ayah 42:47

    بپذیرید دعوت پروردگار خود را پیش ازینکہ بیاید روزیکہ نیست بازگشت وتبدیلی برای آن روز از طرف خدا، و نباشدبرای شما ھیچ جای پناہ در آن روز، وممکن نباشد برای شما ھیچ انکاری از عذاب آن روز۔

  48. فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

    Open ayah 42:48

    پس اگر اعراض کنند (ازپذیرفتن دعوت تو آزردہ مشو) چون نفرستادیم ترا بر بالای آنھا نگہبان (کہ ضرور ایمان آرند) نیست بر ذمۂ تو مگر رسانیدن پیغام خدا، و البتہ ما چون بچشانیم انسان را از طرف خود رحمت و خیری، خوشحال شود بآن، و اگربرسد بآن ھا سختی بہ سبب آنچہ پیش کردہ اند بہ دست ہای خود پس انسان ہای کافر بسیار ناشکری کنندہ اند از نعمت ہای سابقۂ ما(یعنی تنھا از دعوت تو اعراض نہ می کنند بلکہ از شکر نعمت ما نیز اعراض می کنند)

  49. لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

    Open ayah 42:49

    صرف خدا راست بادشاھی آسمان ھاو زمین، ایجاد می کند ہر چہ را کہ بخواہد (وبہ ہر صفتی کہ باشد) و می دھد کسی را کہ خواھد دختر، و مید ھد کسی را کہ خواھد پسر۔

  50. أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ 

    Open ayah 42:50

    یا جفت مید ھدبہ آنھا را پسر و دخترھردو را،ومی گرداند کسی را کہ خواھد بی اولاد ،چون او بسیار دانا وخوب قادر است

  51. ۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ

    Open ayah 42:51

    (رابطۂ پیغمبران با خدا بر سہ قسم است) و ممکن نیست ھیچ بشری را کہ ھم کلام شود خدا با او مگر بہ اشارۂ پوشیدہ، یا از پس پردہ (کہ متکلم دیدہ نشود)یا اینکہ می فرستد رسولی را از ملائکہ پس برساند آن رسول (بہ پیغمبر)بہ امر خداچیزی را کہ خدا خواھد (ضرورت یکی ازین سہ) باین سبب است کہ خدا بسیار بلند مرتبہ است(از امکان رسائی مخلوقات مستقیماً) و دانای ہر حکمت است

  52. وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

    Open ayah 42:52

    وھمچنان( بہ یکی از ین سہ طریق)وحی فرستادی بہ سوی تو بہ حکم خود شریعت را کہ مانند جان است درزندہ کردن دل ھاحالاً کہ توکہ نمیدانستی کہ کتاب خدا چیست؟ ونہ میدانستی کہ بہ چہ چیز ھا ایمان لازم است ، و لیکن گردانیدیم آن وحی را یک روشنی کہ بہ راہ راست می بریم بذریعۂ آن کسی را کہ خواھیم از بندگان خود، و البتہ تو راہ نمای می کنی مردم رابہ حکم ما بہ سوی راہ راست

  53. صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ

    Open ayah 42:53

    یعنی راہِ خدای کہ صرف درتصرّف اوست ہر چہ در آسمان ہا و ھر چہ در زمین است، خبردار کہ صرف بد بار خدا باز می گردد ھمہ معاملات این عالم