المرسلات

Al-Mursalaat

سورت ۷۷ · آیات: ۵۰ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

    آیت ⁦۷۷:۱⁩ کھولیں

    qasam hai unn ( hawaon ) ki jo aik kay baad aik bheji jati hain ,

  2. فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

    آیت ⁦۷۷:۲⁩ کھولیں

    phir jo aandhi ban ker zor say chalti hain ,

  3. وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

    آیت ⁦۷۷:۳⁩ کھولیں

    aur jo ( badalon ko ) khoob achi tarah phela deti hain ,

  4. فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

    آیت ⁦۷۷:۴⁩ کھولیں

    phir qasam hai unn ( farishton ) ki jo haq aur batil ko alag alag ker-detay hain ,

  5. فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

    آیت ⁦۷۷:۵⁩ کھولیں

    phir naseehat ki baaten nazil kertay hain ,

  6. عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    آیت ⁦۷۷:۶⁩ کھولیں

    jo ya to logon kay liye moaafi maangney ka sabab banti hain , ya daraney ka ,

  7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

    آیت ⁦۷۷:۷⁩ کھولیں

    yaqeenan woh waqiaa zaroor paish aa-ker rahey ga jiss ka tum say wada kiya jaraha hai .

  8. فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    آیت ⁦۷۷:۸⁩ کھولیں

    chunacheh ( woh waqiaa uss waqt hoga ) jab sitaray bujha diye jayen gay ,

  9. وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

    آیت ⁦۷۷:۹⁩ کھولیں

    aur jab aasman ko cheer diya jaye ga ,

  10. وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ 

    آیت ⁦۷۷:۱۰⁩ کھولیں

    aur jab pahar reza reza kerdiye jayen gay ,

  11. وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    آیت ⁦۷۷:۱۱⁩ کھولیں

    aur jab payghumberon kay jama honey ka waqt aajaye ga .

  12. لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    آیت ⁦۷۷:۱۲⁩ کھولیں

    . ( koi poochay kay ) iss moamlay ko kiss din kay liye multawi kiya gaya hai ?

  13. لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    آیت ⁦۷۷:۱۳⁩ کھولیں

    . ( to jawab yeh hai kay ) faislay kay din kay liye !

  14. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    آیت ⁦۷۷:۱۴⁩ کھولیں

    aur tumhen kiya maloom kay faislay ka din kiya cheez hai ?

  15. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۱۵⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain

  16. أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

    آیت ⁦۷۷:۱۶⁩ کھولیں

    kiya hum ney pehlay logon ko halak nahi kiya-?

  17. ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

    آیت ⁦۷۷:۱۷⁩ کھولیں

    phir unhi kay peechay baad walon ko bhi chalta kerden gay .

  18. كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

    آیت ⁦۷۷:۱۸⁩ کھولیں

    aisa hi sulook hum mujrimon kay sath kiya kertay hain .

  19. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۱۹⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  20. أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ 

    آیت ⁦۷۷:۲۰⁩ کھولیں

    kiya hum ney tumhen aik haqeer paani say peda nahi kiya-?

  21. فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

    آیت ⁦۷۷:۲۱⁩ کھولیں

    phir hum ney ussay muqarrara waqt tak aik mazboot qarar ki jagah mein rakha ,

  22. إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

    آیت ⁦۷۷:۲۲⁩ کھولیں

    phir hum ney ussay muqarrara waqt tak aik mazboot qarar ki jagah mein rakha ,

  23. فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

    آیت ⁦۷۷:۲۳⁩ کھولیں

    phir hum ney tawazun peda kiya , chunacheh acha tawazun peda kernay walay hum hain !

  24. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۲۴⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  25. أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

    آیت ⁦۷۷:۲۵⁩ کھولیں

    kiya hum ney zameen ko aisa nahi banaya kay woh samett ker rakhney wali hai ,

  26. أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا

    آیت ⁦۷۷:۲۶⁩ کھولیں

    zindon ko bhi , aur murdon ko bhi ?

  27. وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

    آیت ⁦۷۷:۲۷⁩ کھولیں

    aur hum ney uss mein garray huye oonchay oonchay pahar peda kiye , aur tumhen meethay paani say sairaab kernay ka intizam kiya .

  28. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۲۸⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  29. ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    آیت ⁦۷۷:۲۹⁩ کھولیں

    . ( unn say kaha jaye ga kay : ) chalo abb ussi cheez ki taraf jissay tum jhutlaya kertay thay .

  30. ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ 

    آیت ⁦۷۷:۳۰⁩ کھولیں

    chalo uss sayeban ki taraf jo teen shaakhon wala hai ,

  31. لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

    آیت ⁦۷۷:۳۱⁩ کھولیں

    jiss mein naa to ( thandak wala ) saya hai , aur naa woh aag ki lapat say bacha sakta hai .

  32. إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ

    آیت ⁦۷۷:۳۲⁩ کھولیں

    woh aag to mehal jaisay baray baray sholay phenkay gi ,

  33. كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

    آیت ⁦۷۷:۳۳⁩ کھولیں

    aisa lagay ga jaisay woh zard rang kay oont hon .

  34. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۳۴⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  35. هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

    آیت ⁦۷۷:۳۵⁩ کھولیں

    yeh aisa din hai jiss mein yeh log bol nahi saken gay ,

  36. وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

    آیت ⁦۷۷:۳۶⁩ کھولیں

    aur naa enhen iss baat ki ijazat hogi kay woh koi uzr paish ker-saken .

  37. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۳۷⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  38. هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

    آیت ⁦۷۷:۳۸⁩ کھولیں

    yeh faislay ka din hai . hum ney tumhen aur pichlay logon ko ikattha kerliya hai .

  39. فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

    آیت ⁦۷۷:۳۹⁩ کھولیں

    abb agar tumharay paas koi dao hai to mujh per woh dao chala lo .

  40. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 

    آیت ⁦۷۷:۴۰⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  41. إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

    آیت ⁦۷۷:۴۱⁩ کھولیں

    jinn logon ney taqwa ikhtiyar kiya , woh beyshak sayon aur chashmon kay darmiyan hon gay ,

  42. وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ

    آیت ⁦۷۷:۴۲⁩ کھولیں

    aur apney mann pasand mewon kay darmiyan !

  43. كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    آیت ⁦۷۷:۴۳⁩ کھولیں

    . ( unn say kaha jaye ga kay : ) mazay say khao , aur piyo unn aemal ki badolat jo tum kiya kertay thay .

  44. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    آیت ⁦۷۷:۴۴⁩ کھولیں

    hum naik logon ko aisa hi sila detay hain .

  45. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۴۵⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  46. كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

    آیت ⁦۷۷:۴۶⁩ کھولیں

    . ( aey kafiro ! ) kuch waqt khalo , aur mazay urra lo . haqeeqat mein tum log mujrim ho .

  47. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۴۷⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  48. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

    آیت ⁦۷۷:۴۸⁩ کھولیں

    aur jab inn logon say kaha jata hai kay Allah kay aagay jhuk jao , to yeh jhuktay nahi hain .

  49. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    آیت ⁦۷۷:۴۹⁩ کھولیں

    bari kharabi hogi uss din aesay logon ki jo haq ko jhutlatay hain .

  50. فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ 

    آیت ⁦۷۷:۵۰⁩ کھولیں

    abb iss kay baad aur kon si baat hai jiss per yeh emaan layen gay-?