المرسلات ⁦۷۷:۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۰ · پارہ ۲۹

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

AAuthran aw nuthra

تراجم

جو (وحی) الزام اتارنے یا آگاه کردینے کے لیے ہوتی ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. دونوں مفعول لہ ہیں، لأجل العذار والإنذار یعنی فرشتے وحی لے کر آتے ہیں تاکہ لوگوں پر دلیل قائم ہو جائے اور یہ عذر باقی نہ رہے کہ ہمارے پاس تو کوئی اللہ کا پیغام ہی لے کر نہیں آیا یا مقصد ڈرانا ہے ان کو جو انکار یا کفر کرنے والے ہوں گے۔ یا معنی ہیں مومنوں کے لئے خوشخبری، اور کافروں کے لئے ڈراوا۔ امام شوکانی فرماتے ہیں کہ مرسلات، عاصفات، اور ناشرات سے مراد ہوائیں اور فارقات، اور ملقیات سے فرشتے ہیں۔ یہی بات راجح ہے۔

جو یا تو لوگوں کے لیے معافی مانگنے کا سبب بنتی ہیں یا ڈرانے کا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی نیک لوگوں کو اس کلام کے ذریعے گناہوں سے معافی کی دعوت دی جاتی ہے، اور برے لوگوں کو ڈرایا جاتا ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. عُذْرًاʿudh'ranعذر کے طور پر
    مادہ
    عذر
    اصل لفظ
    عُذْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. أَوْawیا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَو
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  3. نُذْرًاnudh'ranڈراوے کے طور پر
    مادہ
    نذر
    اصل لفظ
    نُذْر
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جو (وحی) الزام اتارنے یا آگاہ کر دینے والی ہوتی ہے (١) ٦۔١ یعنی فرشتے وحی لے کر آتے ہیں تاکہ لوگوں پر دلیل قائم ہو جائے اور یہ عذر باقی نہ رہے کہ ہمارے پاس تو کوئی اللہ کا پیغام ہی لے کر نہیں آیا یا مقصد ڈرانا ہے ان کو جو انکار یا کفر کرنے والے ہوں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan