المرسلات ⁦۷۷:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۱ · پارہ ۲۹

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ 

Alam nakhluqkum min ma-in maheen

تراجم

کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے (منی سے) پیدا نہیں کیا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

کیا ہم نے تمہیں ایک حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَمْalamکیا نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · حرفِ نفی
  2. نَخْلُقكُّمnakhluqkkumہم نے پیدا کیا تم کو
    مادہ
    خلق
    اصل لفظ
    خَلَقَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. مِّنminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. مَّآءٍmāinپانی
    مادہ
    موه
    اصل لفظ
    ماء
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. مَّهِينٍmahīninحقیر
    مادہ
    مهن
    اصل لفظ
    مَهِين
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے (منی سے) پیدا نہیں کیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan