Al-Mursalaat 77:20
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Alam nakhluqkum min ma-in maheen
Translations
Did We not create you from a liquid disdained?
Did We not create you from a humble fluid,
Did We not make you from an underrated fluid
Did We not create you from a base fluid
Word by word
- أَلَمْalamDid not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لَم
- Part of speech
- Interrogative particle · Negative particle
- نَخْلُقكُّمnakhluqkkumWe create you
- Root
- خلق
- Lemma
- خَلَقَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- مِّنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- مَّآءٍmāina water
- Root
- موه
- Lemma
- ماء
- Part of speech
- Noun
- مَّهِينٍmahīnindespicable?
- Root
- مهن
- Lemma
- مَهِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 77:28.
The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)