Al-Mursalaat 77:21
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
FajaAAalnahu fee qararinmakeen
Translations
And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb]
placing it in a secure place
which We housed in a safe lodging
Which We laid up in a safe abode
Word by word
- فَجَعَلْنَٰهُfajaʿalnāhuThen We placed it
- Root
- جعل
- Lemma
- جَعَلَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- قَرَارٍqarārinan abode
- Root
- قرر
- Lemma
- قَرار
- Part of speech
- Noun
- مَّكِينٍmakīninsafe
- Root
- مكن
- Lemma
- مَكِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 77:28.
The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)