المرسلات ⁦۷۷:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۰ · پارہ ۲۹

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Wannashirati nashra

تراجم

پھر (ابر کو) ابھار کر پراگنده کرنے والیوں[1] کی قسم.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور جو (بادلوں کو) خوب اچھی طرح پھیلا دیتی ہیں۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : اس دنیا میں جو ہوائیں چلتی ہیں، ان میں سے کچھ تو ایسی ہوتی ہیں جو انسان کو فائدہ پہنچاتی اور اس کے لیے زندگی کا سامان مہیا کرتی ہیں، اور کچھ ایسی ہوتی ہیں جو آندھی طوفان بن کر انسان کے لیے نقصان کا باعث ہوتی ہیں۔ اسی طرح فرشتے جو اللہ تعالیٰ کا کلام لے کر انسانوں کے پاس آتے ہیں، وہ نیک لوگوں کے لیے خوشخبری اور برے لوگوں کے لیے ڈرانے کا سامان لے کر آتے ہیں۔ اس لیے پہلی تین آیتوں میں ہواؤں کی قسم کھائی گئی ہے، اور دوسری تین آیتوں میں فرشتوں کی۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلنَّٰشِرَٰتِwal-nāshirātiقسم ہے ان ہواؤں کی جو پھیلانے والی ہیں۔ نشر کرنے والی ہیں
    مادہ
    نشر
    اصل لفظ
    ناشِرَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. نَشْرًاnashranپھیلانا۔ نشر کرنا
    مادہ
    نشر
    اصل لفظ
    نَشْر
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پھر (ابر کو) ابھار کر پراگندہ کرنے والیوں (١) کی قسم۔ ٣۔١ یا ان فرشتوں کی قسم، جو بادلوں کو منتشر کرتے ہیں یا فضائے آسمانی میں اپنے پر پھیلاتے ہیں۔ تاہم امام ابن کثیر اور امام طبری نے ان تینوں ہوائیں مراد لی اور صحیح قرار دیا ہے، جیسے کہ ترجمے میں بھی اسی کو اختیار کیا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan