المرسلات ⁦۷۷:۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۰ · پارہ ۲۹

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Falfariqati farqa

تراجم

پھر حق وباطل کو جدا جدا کر دینے والے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی ان فرشتوں کی قسم جو حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والے احکام لے کر اترتے ہیں۔ یا مراد آیات قرآنیہ ہیں، جن سے حق و باطل اور حلال و حرام کی تمیز ہوتی ہے یا رسول مراد ہیں جو وحی الٰہی کے ذریعے سے حق و باطل کے درمیان فرق واضح کرتے ہیں۔

پھر قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو حق اور باطل کو الگ الگ کردیتے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱلْفَٰرِقَٰتِfal-fāriqātiپھر جدا کرنے والیں
    مادہ
    فرق
    اصل لفظ
    فارِقَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. فَرْقًاfarqanجدا کرنا
    مادہ
    فرق
    اصل لفظ
    فَرْق
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پھر حق اور باطل کو جدا جدا کر دینے والے (١) ٤۔١ یعنی ان فرشتوں کی قسم جو حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والے احکام لے کر اترتے ہیں۔ یا مراد آیات قرآنیہ ہیں، جن سے حق و باطل اور حلال و حرام کی تمیز ہوتی ہے یا رسول مراد ہیں جو وحی الٰہی کے ذریعے سے حق و باطل کے درمیان فرق واضح کرتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan