Al-Mursalaat 77:4

Read in the surah · Page 580 · Juz 29

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Falfariqati farqa

Translations

And those [angels] who bring criterion[1]

English - Sahih International
  1. To Allāh's human messengers.

And ˹by˺ those ˹angels˺ fully distinguishing ˹truth from falsehood˺,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

separating forcefully,

English - Abdul Haleem

By those who winnow with a winnowing,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَٱلْفَٰرِقَٰتِfal-fāriqātiAnd those who separate
    Root
    فرق
    Lemma
    فارِقَة
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. فَرْقًاfarqan(by the) Criterion
    Root
    فرق
    Lemma
    فَرْق
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 77:15.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)