المرسلات ⁦۷۷:۱۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۰ · پارہ ۲۹

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Wa-itha arrusulu oqqitat

تراجم

اور جب رسولوں کو وقت مقرره پر ﻻیا جائے گا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی فصل وقضا کے لیے ان کے بیانات سن کر ان کی قوموں کے بارے میں فیصلہ کیا جائے گا۔

اور جب پیغمبروں کے جمع ہونے کا وقت آجائے گا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : اللہ تعالیٰ نے آخرت کا ایک وقت مقرر فرمایا ہے ہوا ہے جس میں تمام پیغمبر جمع ہو کر اپنی اپنی امت کے بارے میں گواہی دیں گے، یہاں وہی وقت مراد ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَاwa-idhāاور جب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان
  2. ٱلرُّسُلُl-rusuluرسول
    مادہ
    رسل
    اصل لفظ
    رَسُول
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. أُقِّتَتْuqqitatمقرر وقت پر لائے جائیں گے
    مادہ
    وقت
    اصل لفظ
    أُقِّتَتْ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اور جب رسولوں کو وقت مقررہ پر لایا جائے گا۔ (۱) ۱۱۔۱یعنی فصل وقضا کے لیے ان کے بیانات سن کر ان کی قوموں کے بارے میں فیصلہ کیا جائے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan