المرسلات ⁦۷۷:۱۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۰ · پارہ ۲۹

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen

تراجم

پھر ہم ان کے بعد پچھلوں کو ﻻئے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی کفار مکہ اور ان کے ہم مشرب، جنہوں نے رسول اللہ (صلى الله عليه وسلم) کی تکذیب کی۔

پھر انہی کے پیچھے بعد والوں کو بھی چلتا کردیں گے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی جس طرح پچھلے زمانے کے کافر ہلاک ہوئے، عرب کے یہ کافر جو آنحضرت ﷺ کو جھٹلا رہے ہیں یہ بھی ہلاک ہوں گے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّthummaپھر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثُمّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. نُتْبِعُهُمُnut'biʿuhumuہم پیچھے لاتے ہیں ان کے
    مادہ
    تبع
    اصل لفظ
    أَتْبَعَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْءَاخِرِينَl-ākhirīnaبعد والوں کو
    مادہ
    اخر
    اصل لفظ
    آخِر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

پھر ہم ان کے بعد پچھلوں کو لائے (١) ١٧۔١ یعنی کفار مکہ اور ان کے ہم نوا، جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جھٹلایا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan