Al-Mursalaat 77:17

Read in the surah · Page 580 · Juz 29

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen

Translations

Then We will follow them with the later ones.

English - Sahih International

And We will make the later disbelievers follow them.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We shall make the last follow them:

English - Abdul Haleem

Then caused the latter folk to follow after?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. نُتْبِعُهُمُnut'biʿuhumuWe follow them up
    Root
    تبع
    Lemma
    أَتْبَعَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. ٱلْءَاخِرِينَl-ākhirīna(with) the later ones
    Root
    اخر
    Lemma
    آخِر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 77:28.

The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)