Al-Mursalaat 77:18
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Kathalika nafAAalu bilmujrimeen
Translations
Thus do We deal with the criminals.
This is how We deal with the wicked.
this is how We deal with the guilty.
Thus deal We ever with the guilty.
Word by word
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ذا
- Part of speech
- Preposition · Demonstrative pronoun · Distance · Address
- نَفْعَلُnafʿaluWe deal
- Root
- فعل
- Lemma
- فَعَلَ
- Part of speech
- Verb
- بِٱلْمُجْرِمِينَbil-muj'rimīnawith the criminals
- Root
- جرم
- Lemma
- مُجْرِم
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 77:28.
The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)