Al-Mursalaat 77:18

Read in the surah · Page 580 · Juz 29

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Kathalika nafAAalu bilmujrimeen

Translations

Thus do We deal with the criminals.

English - Sahih International

This is how We deal with the wicked.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

this is how We deal with the guilty.

English - Abdul Haleem

Thus deal We ever with the guilty.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Preposition · Demonstrative pronoun · Distance · Address
  2. نَفْعَلُnafʿaluWe deal
    Root
    فعل
    Lemma
    فَعَلَ
    Part of speech
    Verb
  3. بِٱلْمُجْرِمِينَbil-muj'rimīnawith the criminals
    Root
    جرم
    Lemma
    مُجْرِم
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 77:28.

The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)