Al-Mursalaat 77:16

Read in the surah · Page 580 · Juz 29

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Alam nuhliki al-awwaleen

Translations

Did We not destroy the former peoples?

English - Sahih International

Did We not destroy earlier disbelievers?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Did We not destroy the first [of them]?

English - Abdul Haleem

Destroyed We not the former folk,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أَلَمْalamDid not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لَم
    Part of speech
    Interrogative particle · Negative particle
  2. نُهْلِكِnuh'likiWe destroy
    Root
    هلك
    Lemma
    أَهْلَكَ
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former (people)?
    Root
    اول
    Lemma
    أَوَّل
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 77:28.

The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)