الطور
At-Tur
Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلطُّورِ
Open ayah 52:1तूरको कसम !
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
Open ayah 52:2र, लेखिएको ग्रन्थको कसम ।
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
Open ayah 52:3खुल्ला पानामा ।
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
Open ayah 52:4र, आबाद घरको कसम !
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
Open ayah 52:5र, उच्च छानाको कसम !
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
Open ayah 52:6र, तरङ्गित समुद्रको कसम !
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Open ayah 52:7तिम्रा पालनकर्ताको प्रकोप अवश्य आउनेछ ।
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Open ayah 52:8यसलाई कसैले हटाउन सक्दैन ।
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Open ayah 52:9जुन दिन आकाश थर थर काम्नेछ ।
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
Open ayah 52:10र, पर्वतहरू चलिरहने छ ।
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Open ayah 52:11अतः सर्वनाश छ त्यसदिन मिथ्या ठहर गर्नेहरूकोलागि ।
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
Open ayah 52:12जो व्यर्थ कुराहरूमा लागेर खेल्दैछन् ।
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Open ayah 52:13जुन दिन तिनीहरूलाई धकेल्दै नरकको आगोतर्फ लगिनेछ ।
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Open ayah 52:14(तिनीहरुलाई भनिनेछ)– “यो त्यही आगो हो जसलाई तिमीहरू मिथ्या ठहर गर्ने गर्थ्यौ ।”
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
Open ayah 52:15(अब बताऊ)– “के यो जादू हो ? वा तिमीहरू देखिरहेका छैनौ ?”
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Open ayah 52:16तिमीहरु त्यसमा डढ । अब तिमीहरू चाहे धैर्य गर वा नगर बराबर छ । तिमीहरूलाई त्यस्तै बदला दिईंदैछ जस्तो कर्म तिमीहरू गर्ने गर्थ्यौ ।
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ
Open ayah 52:17निस्सन्देह धर्मनिष्ठ मानिसहरू बगैंचा तथा वैभवमा हुनेछन् ।
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Open ayah 52:18आफ्ना पालनकर्ताले प्रदान गरेका चिजहरूबाट आनन्द लिइरहेका हुनेछन्, र उनका पालनकर्ताले उनलाई दन्कदो आगोबाट बचाउनेछन् ।
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Open ayah 52:19(उनीहरूलाई भनिनेछ)– “आनन्दले खाऊ र पिऊ ती कार्यहरूको प्रतिदानस्वरूप जुन तिमीहरू गर्ने गर्थ्यौ ।
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Open ayah 52:20आमुन्ने–सामुन्ने बिछ्याएका गद्दीहरूमाथि सिरानी लगाएर ढल्किएका हुनेछन् र हामीले उनीहरूको विवाह ठूला–ठूला आंखा भएकी अप्सराहरुसित गरिदिनेछौं ।
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
Open ayah 52:21जुन मानिसहरूले ईमान ल्याए र उनीहरूका सन्तानहरूले पनि ईमानको अवस्थामा उनीहरूको पदचिन्हको अनुसरण गरे हामी उनीहरूका सन्तानहरू लाई उनीहरूसँग मिलाउनेछौं, र उनीहरूका कर्महरूमा पनि कुनै कमी गर्ने छैनौं । प्रत्येक व्यक्ति आफ्नै कर्मको सट्टामा बन्धक छ ।
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Open ayah 52:22र, जुन फलफूल तथा मासु उनीहरू मन पराउँछन् त्यो हामी प्रशस्त मात्रामा प्रदान गर्नेछौं ।
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
Open ayah 52:23उनीहरू त्यहाँ परस्पर मद्य–पात्र लिइरहेका हुनेछन्, जसमा न अपशब्द हुनेछ न दुश्चरित्रता नै ।
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
Open ayah 52:24उनीहरूको वरिपरि उनीहरूको सेवाकोनिम्ति उनीहरूकोलागि विशेष सुन्दर बालकहरू घुमिरहेका हुनेछन्, मानौं ती छोपेर राखिएका मोती हुन् ।
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Open ayah 52:25उनीहरू एक अर्कातिर फर्किएर परस्पर सोधपुछ गरिरहेका हुनेछन् ।
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
Open ayah 52:26उनीहरूले भन्नेछन्– “यसअघि हामी आफ्ना परिवारभित्र डराउँदै जीवनयापन गर्दथ्यौं ।
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Open ayah 52:27अतः अल्लाहले हामीमाथि कृपा गरे र हामीलाई लूको यातनाबाट बचाए ।
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 52:28पछिल्लो जीवनमा पनि हामी उनैलाई पुकार्ने गर्थ्यौँ । उनी वास्तवमा अत्यन्त उपकारी एवं परम दयालु छन् ।
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
Open ayah 52:29अतः हे मुहम्मद स.! उपदेश दिंदै गर । तिमी आफ्ना पालनकर्ताको कृपाले न ज्योतिषी हौ र न कुनै उन्मादी नै ।
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
Open ayah 52:30के यी काफिरहरू भन्छन्– “यो कवि हो । हामी यसमाथि समयको कालचक्र को प्रतीक्षा गर्दैछौं ।”
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
Open ayah 52:31भनिदेऊ– “प्रतीक्षा गर, म पनि तिमीहरूसँग प्रतीक्षा गर्दछु ।”
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
Open ayah 52:32के यिनीहरूको बुद्धिले यिनीहरूलाई यही कुरा सिकाउँछ वा यिनीहरू वास्तवमा सीमो उल्लङ्घनकारी नै हुन् ?
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
Open ayah 52:33के यिनीहरू यसले कुरआन आफैं रचेको हो भनेर भन्छन् ? वास्तविक कुरा के हो भने यिनीहरू ईमान ल्याउन चाहँदैनन् ।
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Open ayah 52:34यदि यिनीहरू आफ्नो कथनमा सच्चा छन् भने यस्तै किसिमको एउटा वाणी बनाएर ल्याऊन् ।
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Open ayah 52:35के यिनीहरूको सृष्टि विना आधार नै भएको ? वा यिनीहरू आफैं स्रष्टा हुन् ?
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Open ayah 52:36वा आकाशहरू तथा पृथ्वीलाई यिनीहरूले सृष्टि गरेका हुन् ? बरु यिनीहरू विश्वास नै राख्दैनन् ।
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
Open ayah 52:37के तिम्रा पालनकर्ताको खजाना यिनीहरूको नियन्त्रणमा छ ? वा यिनीहरू नै नियन्त्रक हुन् ?
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Open ayah 52:38के यिनीहरूसँग यस्तो भर्याङ्ग छ जसको माध्यमबाट (माथिल्लो लोकको कुरा) कान थापेर सुन्ने गर्छन् ? हो भने सुन्ने व्यक्तिले स्पष्ट प्रमाण ल्याओस् ।
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
Open ayah 52:39के उनको (अल्लाहको लागि) छोरीहरू छन् र तिमीहरूका लागि छोराहरू ?
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Open ayah 52:40(हे सन्देष्टा !) के तिमी यिनीहरूबाट कुनै प्रतिदान माग्छौ कि यिनीहरू त्यस जरिवानाको भारीमुनि दबिन पुगेका छन् ?
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
Open ayah 52:41के यिनीहरूलाई परोक्षको ज्ञान प्राप्त छ जसलाई यिनीहरू लेख्ने गर्दछन् ?
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
Open ayah 52:42के यिनीहरू कुनै षड्यन्त्र गर्न चाहन्छन् ? हो भने, यी काफिरहरू स्वयं षड्यन्त्रका शिकार हुनेछन् ।
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Open ayah 52:43के यिनीहरू अल्लाबाहेक अन्य कुनै उपास्य राख्दछन् ? अल्लाह पवित्र छन् त्यस शिर्कबाट जुन यिनीहरूले गर्छन् ।
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
Open ayah 52:44यिनीहरूले आकाशबाट प्रकोपको कुनै टुक्रा खसिरहेको देखे पनि यही भन्छन् कि यो तहै–तह परेको बादल हो ।
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
Open ayah 52:45अतः (हे सन्देष्टा !) यिनीहरूलाई यिनीहरुकै अवस्थामा छोडिदेऊ । यहाँसम्म कि यिनीहरू त्यस दिनलाई देखून् जुन दिन यिनीहरू बेहोस हुनेछन् ।
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Open ayah 52:46जुन दिन न यिनीहरूको जुक्तिले यिनीहरूलाई कुनै लाभ पुर्याउनेछ र न यिनीहरूको कुनै सहयोग नै गरिनेछ ।
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Open ayah 52:47र अत्याचारीहरूकालागि यसबाहेक अरू यातना पनि छ तर यिनीहरूमध्ये अधिकांश जान्दैनन् ।
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Open ayah 52:48(हे मुहम्मद स.!) आफ्ना पालनकर्ताको आदेश आउञ्जेलसम्म धैर्य धारण गर, किनभने तिमी हाम्रो आँखा सामुन्ने छौ । अनि जब तिमी उभिन्छौ आफ्ना पालनकर्ताको प्रशंसाकासाथ महिमागान गर ।
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
Open ayah 52:49र रातमा पनि उनको महिमागान गर र ताराहरू अस्ताउने समयमा पनि ।