At-Tur 52:10

Read in the surah · Page 523 · Juz 27

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا 

Wataseeru aljibalu sayra

Translations

And the mountains will pass on, departing[1] -

English - Sahih International
  1. Becoming dust and moving as clouds.

and the mountains will be blown away entirely.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and the mountains float away.

English - Abdul Haleem

And the mountains move away with (awful) movement,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَتَسِيرُwatasīruAnd will move away
    Root
    سير
    Lemma
    سارَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. ٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountains
    Root
    جبل
    Lemma
    جَبَل
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. سَيْرًاsayran(with an awful) movement
    Root
    سير
    Lemma
    سَيْر
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 52:16.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)