At-Tur 52:9

Read in the surah · Page 523 · Juz 27

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Yawma tamooru assamao mawra

Translations

On the Day the heaven will sway with circular motion

English - Sahih International

on the Day the heavens will be shaken violently,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

on the Day when the sky sways back and forth

English - Abdul Haleem

On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَوْمَyawma(On the) Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Noun
  2. تَمُورُtamūruwill shake
    Root
    مور
    Lemma
    تَمُورُ
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلسَّمَآءُl-samāuthe heaven
    Root
    سمو
    Lemma
    سَماء
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. مَوْرًاmawran(with violent) shake
    Root
    مور
    Lemma
    مَوْر
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 52:16.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)