At-Tur 52:8

Read in the surah · Page 523 · Juz 27

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Ma lahu min dafiAA

Translations

Of it there is no preventer.

English - Sahih International

none will avert it—

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

it cannot be put off––

English - Abdul Haleem

There is none that can ward it off.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. مَّاmāNot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Negative particle
  2. لَهُۥlahufor it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. مِنminany
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  4. دَافِعٍdāfiʿinpreventer
    Root
    دفع
    Lemma
    دافِع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 52:16.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)