At-Tur 52:7

Read in the surah · Page 523 · Juz 27

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Inna AAathaba rabbika lawaqiAA

Translations

Indeed, the punishment of your Lord will occur.

English - Sahih International

Indeed, the punishment of your Lord will come to pass—

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

[Prophet], your Lord’s punishment is coming––

English - Abdul Haleem

Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  2. عَذَابَʿadhāba(the) punishment
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذاب
    Part of speech
    Noun
  3. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. لَوَٰقِعٌlawāqiʿun(will) surely occur
    Root
    وقع
    Lemma
    واقِع
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 52:16.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)