At-Tur 52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Inna AAathaba rabbika lawaqiAA
Translations
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
Indeed, the punishment of your Lord will come to pass—
[Prophet], your Lord’s punishment is coming––
Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- عَذَابَʿadhāba(the) punishment
- Root
- عذب
- Lemma
- عَذاب
- Part of speech
- Noun
- رَبِّكَrabbika(of) your Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- لَوَٰقِعٌlawāqiʿun(will) surely occur
- Root
- وقع
- Lemma
- واقِع
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 52:16.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)