At-Tur 52:4

Read in the surah · Page 523 · Juz 27

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Walbayti almaAAmoor

Translations

And [by] the frequented House[1]

English - Sahih International
  1. The house of worship for the angels in the seventh heaven, comparable to the Kaʿbah on earth.

And by the ˹Sacred˺ House frequently visited![1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. This is either the Sacred House in Mecca, which is frequented by pilgrims, or a sanctuary in Heaven, which is frequented by angels.

by the much-visited House,

English - Abdul Haleem

And the House frequented,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلْبَيْتِwal-baytiBy the House
    Root
    بيت
    Lemma
    بَيْت
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. ٱلْمَعْمُورِl-maʿmūrifrequented
    Root
    عمر
    Lemma
    مَعْمُور
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 52:16.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)