At-Tur 52:12
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
Allatheena hum fee khawdinyalAAaboon
Translations
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
those who amuse themselves with falsehood!
who amuse themselves with idle chatter:
Who play in talk of grave matters;
Word by word
- ٱلَّذِينَalladhīnaWho
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- هُمْhum[they]
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- خَوْضٍkhawḍin(vain) discourse
- Root
- خوض
- Lemma
- خَوْض
- Part of speech
- Noun
- يَلْعَبُونَyalʿabūnaare playing
- Root
- لعب
- Lemma
- يَلْعَبْ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 52:16.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)