الأعراف
Al-A'raaf
ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓصٓ
آیت ۷:۱ کھولیںAlif-Laam-Meem-Suad
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
آیت ۷:۲ کھولیں. ( aey payghumber ! ) yeh kitab hai jo tum per iss liye utaari gaee hai kay tum iss kay zariye logon ko hoshiyar kero , lehaza iss ki wajeh say tumharay dil mein koi pareshani naa honi chahiye , aur mominon kay liye yeh aik naseehat ka paygham hai .
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
آیت ۷:۳ کھولیں. ( logo ! ) jo kitab tum per tumharay perwerdigar ki taraf say utaari gaee hai , uss kay peechay chalo , aur apney perwerdigar ko chorr ker doosray ( mann gharrat ) sarpraston kay peechay naa chalo . ( magar ) tum log naseehat kam hi mantay ho .
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ
آیت ۷:۴ کھولیںkitni hi bastiyan hain jinn ko hum ney halak kiya . chunacheh unn kay paas humara azab raaton raat aagaya , ya aesay waqt aaya jab woh dophare ko aaram ker rahey thay .
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
آیت ۷:۵ کھولیںphir jab unn per humara azab aa-phoncha to unn kay paas kehney ko aur toh kuch tha nahi , bus bol uthay kay waqaee hum hi zalim thay .
فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
آیت ۷:۶ کھولیںabb hum unn logon say zaroor baaz purs keren gay jinn kay paas payghumber bhejay gaye thay , aur hum khud payghumberon say bhi poochen gay ( kay unhon ney kiya paygham phonchaya , aur unhen kiya jawab mila-? )
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
آیت ۷:۷ کھولیںphir hum unn kay samney saray waqiyaat khud apney ilm ki buniyad per biyan kerden gay , ( kiyonkay ) hum ( unn waqiyaat kay waqt ) kahen ghaeeb to nahi thay .
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
آیت ۷:۸ کھولیںaur uss din ( aemal ka ) wazan hona atal haqeeqat hai . chunacheh jinn ki tarazoo kay pallay bhari hon gay , wohi falah paaney walay hon gay .
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ
آیت ۷:۹ کھولیںaur jinn ki tarazoo kay pallay halkay hon gay , wohi log hain jinhon ney humari aayaton kay sath ziyadtiyan ker ker kay khud apni janon ko ghatay mein daala hai .
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
آیت ۷:۱۰ کھولیںaur khuli baat hai kay hum ney tumhen zameen mein rehney ki jagah di , aur uss mein tumharay liye rozi kay asbaab peda kiye . ( phir bhi ) tum log shukar kam hi ada kertay ho .
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
آیت ۷:۱۱ کھولیںaur hum ney tumhen peda kiya , phir tumhari soorat banai , phir farishton say kaha kay : Adam ko sajda kero . chunacheh sabb ney sajda kiya , siwaye iblees kay . woh sajda kernay walon mein shamil naa huwa .
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
آیت ۷:۱۲ کھولیںAllah ney kaha : jab mein ney tujhay hukum dey diya tha to tujhay sajda kernay say kiss cheez ney roka-? woh bola : mein uss say behtar hun . tu ney mujhay aag say peda kiya , aur uss ko mitti say peda kiya .
قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
آیت ۷:۱۳ کھولیںAllah ney kaha : acha to yahan say neechay utar , kiyonkay tujhay yeh haq nahi phonchta kay yahan takabbur keray . abb nikal jaa , yaqeenan to zaleelon mein say hai .
قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
آیت ۷:۱۴ کھولیںuss ney kaha : mujhay uss din tak ( zinda rehney ki ) mohlat deydey jiss din logon ko qabron say zinda ker kay uthaya jaye ga .
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
آیت ۷:۱۵ کھولیںAllah ney farmaya : tujhay mohlat dey di gaee .
قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
آیت ۷:۱۶ کھولیںkehney laga : abb chunkay tu ney mujhay gumrah kiya hai , iss liye mein ( bhi ) qasam khata hun kay inn ( insanon ) ki ghaat laga ker teray seedhay raastay per beth rahun ga .
ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ
آیت ۷:۱۷ کھولیںphir mein inn per ( chaaron taraf say ) hamlay kerun ga , inn kay samney say bhi aur inn kay peechay say bhi , aur inn ki dayen taraf say bhi , aur inn ki bayen taraf say bhi . aur to inn mein say aksar logon ko shukar guzaar nahi paye ga .
قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ
آیت ۷:۱۸ کھولیںAllah ney kaha : nikal jaa yahan say , zaleel aur mardood hoker . inn mein say jo teray peechay chalay ga , ( woh bhi tera sathi hoga ) aur mein tum sabb say jahannum ko bhar dun ga .
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۷:۱۹ کھولیںaur aey Adam ! tum aur tumhari biwi dono jannat mein raho , aur jahan say jo cheez chahao , khao . albatta iss ( khaas ) darkht kay qareeb bhi matt phatakna , werna tum ziyadti kernay walon mein shamil hojao gay .
فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ
آیت ۷:۲۰ کھولیںphir huwa yeh kay shetan ney unn dono kay dil mein waswasa daala , takay unn ki sharam ki jaghen jo unn say chupai gaee then , aik doosray kay samney khol dey . kehney laga kay : tumharay perwerdigar ney tumhen uss darkht say kissi aur wajeh say nahi , balkay sirf iss wajeh say roka tha kay kahen tum farishtay naa ban jao , ya tumhen hamesha ki zindagi naa hasil hojaye .
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
آیت ۷:۲۱ کھولیںaur unn kay samney woh qasmen kha gaya kay yaqeen jano mein tumharay khair khuwahon mein say hon .
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ
آیت ۷:۲۲ کھولیںiss tarah uss ney dono ko dhoka dey ker neechay utaar hi liya . chunacheh jab dono ney uss darkht ka maza chakha to unn dono ki sharam ki jaghen aik doosray per khul gaeen , aur woh jannat kay kuch pattay jorr jorr ker apney badan per chipkaney lagay . aur unn kay perwerdigar ney unhen aawaz di kay : kiya mein ney tum dono ko uss darkht say roka nahi tha , aur tum say yeh nahi kaha tha kay shetan tum dono ka khula dushman hai ?
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
آیت ۷:۲۳ کھولیںdono bol uthay kay : aey humaray perwerdigar ! hum apni janon per zulm ker guzray hain , aur agar aap ney hamen moaaf naa farmaya , aur hum per reham naa kiya to yaqeenan hum na-murad logon mein shamil hojayen gay .
قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
آیت ۷:۲۴ کھولیںAllah ney ( Adam , unn ki biwi aur iblees say ) farmaya : abb tum sabb yahan say utar jao , tum aik doosray kay dushman hogay , aur tumharay liye aik mauddat tak zameen mein thehrna aur kissi qadar faeeda uthana ( tey kerdiya gaya ) hai .
قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ
آیت ۷:۲۵ کھولیںfarmaya kay : ussi ( zameen ) mein tum jio gay , aur ussi mein tumhen moat aaye gi , aur ussi say tumhen dobara zinda kerkay nikala jaye ga .
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
آیت ۷:۲۶ کھولیںaey Adam kay beto aur betiyo ! hum ney tumharay liye libas nazil kiya hai jo tumharay jism kay unn hisson ko chupa sakay jinn ka kholna bura hai , aur jo khushnumai ka zariya bhi hai . aur taqwa ka jo libas hai woh sabb say behtar hai . yeh sabb Allah ki nishaniyon ka hissa hai , jinn ka maqsad yeh hai kay log sabaq hasil keren .
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
آیت ۷:۲۷ کھولیںaey Adam kay beto aur betiyo ! shetan ko aisa moaqa hergiz hergiz naa dena kay woh tumhen ussi tarah fitney mein daal dey jaisay uss ney tumharay maa baap ko jannat say nikala , jabkay unn ka libas unn kay jism say utarwa liya tha , takay unn ko aik doosray ki sharam ki jaghen dikha dey . woh aur uss ka jatha tumhen wahan say dekhta hai jahan say tum unhen nahi dekh saktay . unn shetanon ko hum ney unhi ka dost bana diya hai jo emaan nahi latay .
وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۲۸ کھولیںaur jab yeh ( kafir ) log koi bey hayai ka kaam kertay hain to kehtay hain kay hum ney apney baap dadon ko issi tareeqay per amal kertay paya hai , aur Allah ney hamen aisa hi hukum diya hai . tum ( unn say ) kaho kay : Allah bey hayai ka hukum nahi diya kerta . kiya tum woh baaten Allah kay naam lagatay ho jinn ka tumhen zara ilm nahi-?
قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ
آیت ۷:۲۹ کھولیںkaho kay : meray perwerdigar ney to insaf ka hukum diya hai . aur ( yeh hukum diya hai kay : ) jab kahen sajda kero , apna rukh theek theek rakho , aur iss yaqeen kay sath uss ko pukaro kay itaat khalis ussi ka haq hai . jiss tarah uss ney tumhen ibtida mein peda kiya tha . ussi tarah tum dobara peda hogay .
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
آیت ۷:۳۰ کھولیں. ( tum mein say ) aik giroh ko to Allah ney hidayat tak phoncha diya hai , aur aik giroh woh hai jiss per gumrahi musallat hogaee hai , kiyonkay inn logon ney Allah kay bajaye shetanon ko dost bana liya hai , aur samajh yeh rahey hain kay woh seedhay raastay per hain .
۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
آیت ۷:۳۱ کھولیںaey Adam kay beto aur betiyo ! jab kabhi masjid mein aao to apni khushnumai ka saman ( yani libas jism per ) ley ker aao , aur khao aur piyo , aur fuzool kharchi matt kero . yaad rakho kay Allah fuzool kharch logon ko pasand nahi kerta .
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۳۲ کھولیںkaho kay : aakhir kon hai jiss ney zeenat kay uss saman ko haram qarar diya ho jo Allah ney apney bandon kay liye peda kiya hai , aur ( issi tarah ) pakeezah rizq ki cheezon ko-? kaho kay : jo log emaan rakhtay hain unn ko yeh naimatainen jo dunyawi zindagi mein mili hoi hain , qayamat kay din khalis unhi kay liye hon gi . issi tarah hum tamam aayaten unn logon kay liye tafseel say biyan kertay hain jo ilm say kaam len .
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۳۳ کھولیںkeh do kay : meray perwerdigar ney to bey hayai kay kamon ko haram qarar diya hai , chahye woh bey hayai khuli hoi ho , ya chupi hoi . neez her qisam kay gunah ko aur nahaq kissi say ziyadti kernay ko , aur iss baat ko kay tum Allah kay sath kissi aesi cheez ko shareek maano jiss kay baaray mein Allah ney koi daleel nazil nahi ki hai , neez iss baat ko kay tum Allah kay zimmay woh baaten lagao jinn ki haqeeqat ka tumhen zara bhi ilm nahi hai .
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
آیت ۷:۳۴ کھولیںaur her qoam kay liye aik miyaad muqarrar hai . chunacheh jab unn ki muqarrara miyaad aajati hai to woh gharri bhar bhi uss say aagay peechay nahi hosaktay .
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
آیت ۷:۳۵ کھولیں. ( aur Allah ney insan ko peda kertay waqt hi yeh tanbeeh kerdi thi kay : ) aey Adam kay beto aur betiyo ! agar tumharay paas tum hi mein say kuch payghumber ayen jo tumhen meri aayaten parh ker sunayen , to jo log taqwa ikhtiyar keren gay aur apni islaah kerlen gay , unn per naa koi khof taari hoga , aur naa woh ghumgeen hon gay .
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
آیت ۷:۳۶ کھولیںaur jinhon ney humari aayaton ko jhutlaya hai , aur takabbur kay sath unn say mun morra hai , woh log dozakh kay baasi hain . woh uss mein hamesha rahen gay .
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
آیت ۷:۳۷ کھولیںabb batao kay uss shaks say bara zalim kon hoga jo Allah per jhoot baandhay , ya uss ki aayaton ko jhutlaye-? aesay logon kay muqaddar mein ( rizq ka ) jitna hissa likha huwa hai , woh unhen ( duniya ki zindagi mein ) phonchta rahey ga , yahan tak kay jab unn kay paas humaray bhejay huye farishtay unn ki rooh qabz kernay kay liye aa-phonchen gay to woh kahen gay kay : kahan hain woh ( tumharay mabood ) jinhen tum Allah kay bajaye pukara kertay thay ? yeh jawab den gay kay : woh sabb hum say gumm hochukay hain . aur woh khud apney khilaf gawahi den gay kay woh kafir thay .
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۳۸ کھولیںAllah farmaye ga kay : jao , jinnaat aur insanon kay unn girohon kay sath tum bhi dozakh mein dakhil hojao jo tum say pehlay guzar chukay hain . ( iss tarah ) jab bhi koi giroh dozakh mein dakhil hoga , woh apney jaison per lanat bhejay ga , yahan tak kay jab aik kay baad aik , sabb uss mein ikatthay hojayen gay to unn mein say jo log baad mein aaye thay , woh apney say pehlay aaney walon kay baaray mein kahen gay kay : aey humaray perwerdigar ! enhon ney hamen ghalat raastay per daala tha , iss liye inn ko aag ka dugna azab dena . Allah farmaye ga kay : sabhi ka azab dugna hai , lekin tumhen ( abhi ) pata nahi hai .
وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
آیت ۷:۳۹ کھولیںaur pehlay aaney walay baad mein aaney walon say kahen gay : to phir tum ko hum per koi foqiyat to hasil naa hoi . lehaza jo kamai tum khud kertay rahey ho uss kay badlay azab ka maza chakho .
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
آیت ۷:۴۰ کھولیں. ( logo ! ) yaqeen rakho kay jinn logon ney humari aayaton ko jhutlaya hai , aur takabbur kay sath unn say mun morra hai , unn kay liye aasman kay darwazay nahi kholay jayen gay , aur woh jannat mein uss waqt tak dakhil nahi hon gay jab tak koi oont aik soi kay nakay mein dakhil nahi hojata , aur issi tarah hum mujrimon ko unn kay kiye ka badla diya kertay hain .
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۷:۴۱ کھولیںunn kay liye to dozakh hi ka bichona hai , aur oopper say ussi ka oarhna . aur issi tarah hum zalimon ko unn kay kiye ka badla diya kertay hain .
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
آیت ۷:۴۲ کھولیںaur jo log emaan laye hain aur unhon ney naik amal kiye hain ( yaad rahey kay ) hum kissi bhi shaks ko uss ki taqat say ziyada ki takleef nahi detay to aesay log jannat kay baasi hain . woh hamesha uss mein rahen gay .
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
آیت ۷:۴۳ کھولیںaur unn kay seenon mein ( aik doosray say duniya mein ) jo koi ranjish rahi hogi , ussay hum nikal bahir keren gay . unn kay neechay say nehren behti hon gi , aur woh kahen gay : tamam tarr shukar Allah ka hai , jiss ney hamen iss manzil tak phonchaya . agar Allah hamen naa phonchata to hum kabhi manzil tak naa phonchtay . humaray perwerdigar kay payghumber waqaee humaray paas bilkul sachi baat ley ker aaye thay . aur unn say pukar ker kaha jaye ga kay : logo ! yeh hai jannat ! tum jo amal kertay rahey ho , unn ki bana per tumhen iss ka waris bana diya gaya hai .
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۷:۴۴ کھولیںaur jannat kay log dozakh walon say pukar ker kahen gay kay : humaray perwerdigar ney hum say jo wada kiya tha , hum ney ussay bilkul sacha paya hai . abb tum batao kay tumharay perwerdigar ney jo wada kiya tha , kiya tum ney bhi ussay sacha paya-? woh jawab mein kahen gay : haan itney mein aik munadi unn kay darmiyan pukaray ga kay : Allah ki lanat hai unn zalimon per .
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ
آیت ۷:۴۵ کھولیںjo Allah kay raastay say logon ko roktay thay , aur uss mein tairrah nikalna chahtay thay , aur jo aakhirat ka bilkul inkar kiya kertay thay .
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ
آیت ۷:۴۶ کھولیںaur inn dono girohon ( yani jannatiyon aur dozakhiyon ) kay darmiyan aik aarr hogi , aur aeraaf per ( yani uss aarr ki bulandiyon per ) kuch log hon gay jo her giroh kay logon ko unn ki alamaton say pehchantay hon gay . aur woh jannat walon ko aawaz dey ker kahen gay : salam ho tum per ! woh ( aeraaf walay ) khud to uss mein dakhil nahi huye hon gay , albatta ishtiaq kay sath umeed lagaye huye hon gay .
۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۷:۴۷ کھولیںaur jab unn ki nigahon ko dozakh walon ki samt morra jaye ga to woh kahen gay : aey humaray perwerdigar ! hamen inn zalim logon kay sath naa rakhna .
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ
آیت ۷:۴۸ کھولیںaur aeraaf walay unn logon ko aawaz den gay jinn ko woh unn ki alamaton say pehchantay hon gay . kahen gay kay : naa tumhari jama poonji tumharay kuch kaam aai , aur naa woh jinhen tum bara samjhay bethay thay .
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
آیت ۷:۴۹ کھولیں. ( phir jannatiyon ki taraf ishara ker kay kahen gay kay : ) kiya yehi woh log hain jinn kay baaray mein tum ney qasmen khai then kay Allah inn ko apni rehmat ka koi hissa nahi dey ga-? ( unn say to keh diya gaya hai kay ) jannat mein dakhil hojao , naa tum ko kissi cheez ka darr hoga , aur naa tumhen kabhi koi ghum paish aaye ga .
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
آیت ۷:۵۰ کھولیںaur dozakh walay jannat walon say kahen gay kay : hum per thora saa paani hi daal do , ya Allah ney tumhen jo naimaten di hain , unn ka koi hissa ( hum tak bhi phoncha do ) woh jawab den gay kay : Allah ney yeh dono cheezen unn kafiron per haram kerdi hain .
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
آیت ۷:۵۱ کھولیںjinhon ney apney deen ko khel tamasha bana rakha tha , aur jinn ko dunyawi zindagi ney dhokay mein daal diya tha . chunacheh aaj hum bhi unn ko issi tarah bhula den gay jaisay woh iss baat ko bhulaye bethay thay kay unhen iss din ka samna kerna hai , aur jaisay woh humari aayaton ka khullam khula inkar kiya kertay thay .
وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۷:۵۲ کھولیںaur haqeeqat yeh hai kay hum inn kay paas aik aesi kitab ley aaye hain jiss mein hum ney apney ilm ki buniyad per her cheez ki tafseel bata di hai , aur jo log emaan layen unn kay liye woh hidayat aur rehmat hai .
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
آیت ۷:۵۳ کھولیں. ( abb ) yeh ( kafir ) uss aakhri anjam kay siwa kiss baat kay muntazir hain jo iss kitab mein mazkoor hai ? ( halankay ) jiss din woh aakhri anjam aagaya jo iss kitab ney bataya hai , uss din yeh log jo uss anjam ko pehlay bhula chukay thay , yeh kahen gay kay : humaray perwerdigar kay payghumber waqaee sachi khabar laye thay . abb kiya hamen kuch sirfarishi moyassar aa-saktay hain jo humari sifarish keren , ya kiya aisa hosakta hai kay hamen dobara wahin ( duniya mein ) bhej diya jaye , takay hum jo ( buray ) kaam pehlay kertay rahey hain , unn kay bar-khilaf doosray ( naik ) amal keren-? haqeeqat yeh hai kay yeh log apni janon kay liye sakht ghatay ka soda ker-chukay hain , aur jo ( deota ) unhon ney gharr rakhay hain , enhen ( uss din ) unn ka kahen suragh nahi milay ga .
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۷:۵۴ کھولیںyaqeenan tumhara perwerdigar woh Allah hai jiss ney saray aasman aur zameen cheh din mein banaye , phir uss ney arsh per istawa farmaya . woh din ko raat ki chadar urrha deta hai , jo tez raftari say chalti hoi uss ko aa-dabochti hai . aur uss ney sooraj aur chaand taray peda kiye hain jo sabb uss kay hukum kay aagay raam hain . yaad rakho kay peda kerna aur hukum dena sabb ussi/issi ka kaam hai . bari barkat wala hai Allah jo tamam jahano ka perwerdigar hai !
ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
آیت ۷:۵۵ کھولیںtum apney perwerdigar ko aajzi kay sath chupkay chupkay pukara kero . yaqeenan woh hadd say guzarney walon ko pasand nahi kerta .
وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
آیت ۷:۵۶ کھولیںaur zameen mein uss ki islaah kay baad fasad barpa naa kero , aur uss ki ibadat iss tarah kero kay dil mein khof bhi ho aur umeed bhi . yaqeenan Allah ki rehmat naik logon say qareeb hai .
وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
آیت ۷:۵۷ کھولیںaur wohi ( Allah ) hai jo apni rehmat ( yani barish ) kay aagay aagay hawayen bhejta hai jo ( barish ki ) khushkhabri deti hain , yahan tak kay jab woh bojhal badalon ko utha leti hain to , hum unhen kissi murda zameen ki taraf hankaley jatay hain , phir wahan paani barsatay hain , aur uss kay zariye her qisam kay phal nikaltay hain . issi tarah hum murdon ko bhi zinda ker kay nikalen gay . shayad ( inn baaton per ghor ker kay ) tum sabaq hasil kerlo .
وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ
آیت ۷:۵۸ کھولیںaur jo zameen achi hoti hai uss ki pedawaar to apney rab kay hukum say nikal aati hai aur jo zameen kharab hogaee ho uss say naqis pedawaar kay siwa kuch nahi nikalta . issi tarah hum apni nishaniyon kay mukhtalif rukh dikhatay rehtay hain , ( magar ) unn logon kay liye jo qadardaani keren .
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
آیت ۷:۵۹ کھولیںhum ney nooh ko unn ki qoam kay paas bheja . chunacheh unhon ney kaha : aey meri qoam kay logo ! Allah ki ibadat kero , uss kay siwa tumhara koi mabood nahi hai . yaqeen jano mujhay sakht andesha hai kay tum per aik zabardast din ka azab naa aa-khara ho .
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
آیت ۷:۶۰ کھولیںunn ki qoam kay sardaron ney kaha : hum to yaqeeni toor per dekh rahey hain kay tum khuli gumrahi mein mubtala ho .
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۷:۶۱ کھولیںnooh ney jawab diya : aey meri qoam ! mujhay koi gumrahi nahi lagi , magar mein Rabb-ul-Aalameen ka bheja huwa payghumber hun .
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۶۲ کھولیںmein tumhen apney rab kay payghamaat phonchata hun , aur tumhara bhala chahta hun . mujhay Allah ki taraf say aesi baaton ka ilm hai , jinn ka tumhen pata nahi hai .
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
آیت ۷:۶۳ کھولیںbhala kiya tumhen iss baat per taajjub hai kay tumharay rab ki naseehat aik aesay aadmi kay zariye tum tak phonchi hai jo khud tum hi mein say hai , takay woh tumhen khabrdar keray aur tum bad-amli say bach ker ho , aur takay tum per ( Allah ki ) rehmat ho-?
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ
آیت ۷:۶۴ کھولیںphir bhi unhon ney nooh ko jhutlaya , chunacheh hum ney unn ko aur kashti mein unn kay sathiyon ko nijat di , aur unn sabb logon ko gharq kerdiya jinhon ney humari nishaniyon ko jhutlaya tha . yaqeenan woh andhay log thay .
۞وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
آیت ۷:۶۵ کھولیںaur qoam-e-aad ki taraf hum ney inn/unn kay bhai Hood ko bheja . unhon ney kaha : aey meri qoam ! Allah ki ibadat kero . uss kay siwa tumhara koi mabood nahi . kiya phir bhi tum Allah say nahi daro gay ?
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
آیت ۷:۶۶ کھولیںunn ki qoam kay sardar jinhon ney kufr apna rakha tha , kehney lagay : hum to yaqeeni tor per dekh rahey hain kay tum beywaqoofi mein mubtala ho , aur beyshak humara gumaan yeh hai kay tum aik jhootay aadmi ho
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۷:۶۷ کھولیںHood ney kaha : aey meri qoam ! mujhay koi beywaqoofi laahaq nahi hoi , balkay mein Rabb-ul-Aalameen ki taraf say bheja huwa payghumber hun .
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ
آیت ۷:۶۸ کھولیںmein apney perwerdigar kay payghamaat tum tak phonchata hun , aur mein tumhara aisa khair khuwa hun jiss per tum itminan ker-saktay ho .
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
آیت ۷:۶۹ کھولیںbhala kiya tumhen iss baat per taajjub hai kay tumharay rab ki naseehat aik aesay aadmi kay zariye tum tak phonchi hai jo khud tum hi mein say hai , takay woh tumhen khabrdar keray-? aur woh waqt yaad kero jab uss ney nooh ( aleh-assalam ) ki qoam kay baad tumhen janasheen banaya , aur jism ki deel dol mein tumhen ( doosron say ) barha charha ker rakha . lehaza Allah ki naimaton per dhiyan do , takay tumhen falah naseeb ho .
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
آیت ۷:۷۰ کھولیںunhon ney kaha : kiya tum humaray paas iss liye aaye ho kay hum tanha Allah ki ibadat keren , aur jinn ( button ) ki ibadat humaray baap dada kertay aaye hain , unhen chorr bethen-? acha agar tum sachay ho to ley aao humaray samney woh ( azab ) jiss ki hamen dhamki dey rahey ho !
قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
آیت ۷:۷۱ کھولیںHood ney kaha : abb tumharay rab ki taraf say tum per azab aur qehar ka aana tey hochuka hai . kiya tum mujh say ( mukhtalif button kay ) unn naamon kay baaray mein jhagarrtay ho jo tum ney aur tumharay baap dadon ney rakh liye hain , jinn ki taeed mein Allah ney koi daleel nazil nahi ki-? bus to abb tum intizar kero , mein bhi tumharay sath intizar kerta hun
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
آیت ۷:۷۲ کھولیںchunacheh hum ney unn ko ( yani Hood aleh-assalam ko ) aur unn kay sathiyon ko apni rehmat kay zariye nijat di , aur unn logon ki jarr kaat daali jinhon ney humari nishaniyon ko jhutlaya tha , aur momin nahi huye thay .
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
آیت ۷:۷۳ کھولیںaur samood ki taraf hum ney unn kay bhai saleh ko bheja . unhon ney kaha : aey meri qoam kay logo ! Allah ki ibadat kero . uss kay siwa tumhara koi mabood nahi hai . tumharay paas tumharay rab ki taraf say aik roshan daleel aa-chuki hai . yeh Allah ki oontni hai jo tumharay liye aik nishani ban ker aai hai . iss liye iss ko azad chorr do kay woh Allah ki zameen mein charti phiray , aur issay kissi burai kay iraday say choona bhi nahi , kahen aisa naa ho kay tumhen aik dukh denay wala azab aa-pakray .
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
آیت ۷:۷۴ کھولیںaur woh waqt yaad kero jab Allah ney tumhen qoam-e-aad kay baad janasheen banaya , aur tumhen zameen per iss tarah basaya kay tum uss kay humwaar ilaqon mein mehal banatay ho , aur paharon ko tarash ker gharon ki shakal dey detay ho . lehaza Allah ki naimaton per dhiyan do , aur zameen mein fasad machatay naa phiro .
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ
آیت ۷:۷۵ کھولیںunn ki qoam kay sardaron ney jo barai kay ghamand mein thay , unn kamzoron say poocha jo emaan ley aaye thay kay : kiya tumhen iss baat ka yaqeen hai kay saleh apney rab ki taraf say bhejay huye payghumber hain-? unhon ney kaha kay : beyshak hum to uss paygham per poora emaan rakhtay hain jo unn kay zariye bheja gaya hai
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
آیت ۷:۷۶ کھولیںwoh maghroor log kehney lagay : jiss paygham per tum emaan laye ho , uss kay to hum sabb munkir hain .
فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
آیت ۷:۷۷ کھولیںchunacheh unhon ney oontni ko maar daala , aur apney perwerdigar kay hukum say sarkashi ki , aur kaha : saleh ! agar tum waqaee aik payghumber ho to ley aao woh ( azab ) jiss ki hamen dhamki detay ho !
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
آیت ۷:۷۸ کھولیںnateeja yeh huwa kay unhen zalzalay ney aa-pakra , aur woh apney ghar mein ondhay parray reh gaye .
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
آیت ۷:۷۹ کھولیںiss moaqa per saleh unn say mun morr ker chal diye , aur kehney lagay : aey meri qoam ! mein ney tumhen apney rab ka paygham phonchaya , aur tumhari khair khuwahi ki , magar ( afsos kay ) tum khair khuwahon ko pasand hi nahi kertay thay
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۷:۸۰ کھولیںaur hum ney loot ko bheja , , jab uss ney apni qoam say kaha : kiya tum uss bey hayai ka irtikab kertay ho jo tum say pehlay duniya jahan kay kissi shaks ney nahi ki ?
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
آیت ۷:۸۱ کھولیںtum jinsi hawas poori kernay kay liye aurton kay bajaye mardon kay paas jatay ho . ( aur yeh koi ittifaqi waqiaa nahi , ) balkay tum aesay log ho kay ( sharafat ki ) tamam haden phalang chukay ho .
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
آیت ۷:۸۲ کھولیںunn ki qoam ka jawab yeh kehney kay siwa kuch aur nahi tha kay : nikalo inn ko apni basti say ! yeh log hain jo baray pakbaaz bantay hain !
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
آیت ۷:۸۳ کھولیںphir huwa yeh kay hum ney unn ko ( yani loot aleh-assalam ko ) aur unn kay ghar walon ko ( basti say nikal ker ) bacha liya , albatta unn ki biwi thi jo baqi logon mein shamil rahi ( jo azab ka nishana banay )
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
آیت ۷:۸۴ کھولیںaur hum ney unn per ( pathraon ki ) aik barish barsai . abb dekho ! inn mujrimon ka anjam kaisa ( holnaak ) huwa-?
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
آیت ۷:۸۵ کھولیںaur madiyan ki taraf hum ney unn kay bhai shoaib ko bheja . unhon ney kaha : aey meri qoam kay logo ! Allah ki ibadat kero . uss kay siwa tumhara koi mabood nahi hai . tumharay paas tumharay perwerdigar ki taraf say aik roshan daleel aa-chuki hai . lehaza naap tol poora poora kiya kero , aur jo cheezen logon ki milkiyat mein hain , unn mein unn ki haq talfi naa kero . aur zameen mein uss ki islaah kay baad fasad barpa naa kero . logo ! yehi tareeqa tumharay liye bhalai ka hai , agar tum meri baat maan lo .
وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
آیت ۷:۸۶ کھولیںaur aisa naa kiya kero kay raaston per beth ker logon ko dhamkiyan do , aur jo log Allah per emaan laye hain , unn ko Allah kay raastay say roko , aur uss mein tairrah peda kernay ki koshish kero . aur woh waqt yaad kero jab tum kam thay , phir Allah ney tumhen ziyada kerdiya , aur yeh bhi dekho kay fasad machaney walon ka anjam kaisa huwa hai .
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
آیت ۷:۸۷ کھولیںaur agar tum mein say aik giroh uss paygham per emaan ley aaya hai jo meray zariye bheja gaya hai , aur doosra giroh emaan nahi laya , to zara uss waqt tak sabar kero jab tak Allah humaray darmiyan faisla kerday . aur wohi sabb say behtar faisla kernay wala hai .
۞قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ
آیت ۷:۸۸ کھولیںunn ki qoam kay sardar jo barai kay ghamand mein thay , kehney lagay : aey shoaib ! hum ney paka irada kerliya hai kay hum tumhen aur tumharay sath tamam emaan laane walon ko apni basti say nikal bahir keren gay , werna tum sabb ko humaray deen mein wapis aana parray ga . shoaib ney kaha : acha agar hum ( tumharay deen say ) nafrat kertay hon , tab bhi-?
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ
آیت ۷:۸۹ کھولیںhum Allah per jhoota bohtan baandhen gay , agar tumharay deen ki taraf loat ayen gay , jabkay Allah ney hamen uss say nijat dey di hai . humaray liye to yeh mumkin hi nahi hai kay uss ki taraf wapis jayen . haan Allah humara perwerdigar hi kuch chahye to aur baat hai . humaray rab ney apney ilm say her cheez ka ehata kiya huwa hai . Allah hi per hum ney bharosa ker rakha hai . aey humaray rab ! humaray aur humari qoam kay darmiyan haq ka faisla farmadey . aur tu hi sab say behtar faisla kernay wala hai .
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
آیت ۷:۹۰ کھولیںaur unn ki qoam kay woh sardar jinhon ney kufr apnaya huwa tha ( qoam kay logon say ) kehney lagay : agar tum shoaib kay peechay chalay to yaad rakho uss soorat mein tumhen sakht nuqsan uthana parray ga .
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
آیت ۷:۹۱ کھولیںphir huwa yeh kay unhen zalzalay ney aa-pakra , aur woh apney ghar mein ondhay parray reh gaye .
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ
آیت ۷:۹۲ کھولیںjinn logon ney shoaib ko jhutlaya , woh aesay hogaye jaisay kabhi wahan basay hi nahi thay . jinn logon ney shoaib ko jhutlaya , aakhir ko nuqsan uthaney walay wohi huye .
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
آیت ۷:۹۳ کھولیںchunacheh woh ( yani shoaib aleh-assalam ) unn say mun morr ker chal diye , aur kehney lagay : aey qoam ! mein ney tujhay apney rab kay payghamaat phoncha diye thay , aur tera bhala chaha tha . ( magar ) abb mein uss qoam per kiya afsos kerun jo nashukri thi !
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ
آیت ۷:۹۴ کھولیںaur hum ney jiss kissi basti mein koi payghumber bheja , uss mein rehney walon ko bad-haali aur takleefon mein girftaar zaroor kiya , takay woh aajzi ikhtiyar keren .
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
آیت ۷:۹۵ کھولیںphir hum ney kayfiyat badli , bad-haali ki jagah khushhali ata farmaee , yahan tak kay woh khoob phalay phoolay , aur kehney lagay kay dukh sukh to humaray baap dadon ko bhi phonchtay rahey hain . phir hum ney unhen achanak iss tarah pakar liya kay unhen ( pehlay say ) pata bhi nahi chal saka .
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
آیت ۷:۹۶ کھولیںaur agar yeh bastiyon walay emaan ley aatay aur taqwa ikhtiyar kerletay to hum unn per aasman aur zameen dono taraf say barkaton kay darwazay khol detay . lekin unhon ney ( haq ko ) jhutlaya , iss liye unn ki musalsal bad-amli ki padash mein hum ney unn ko apni pakar mein ley liya .
أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ
آیت ۷:۹۷ کھولیںabb batao kay kiya ( doosri ) bastiyon kay log iss baat say bilkul bey khof hogaye hain kay kissi raat humara azab unn per aesay waqt aa-parey jab woh soye huye hon-?
أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ
آیت ۷:۹۸ کھولیںaur kiya unn bastiyon kay logon ko iss baat ka ( bhi ) koi darr nahi hai kay humara azab unn per kabhi din charrhay aajaye jab woh khel kood mein lagay huye hon-?
أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
آیت ۷:۹۹ کھولیںbhala kiya yeh log Allah ki di hoi dheel ( kay anjam ) say bey fiker hochukay hain-? ( agar aisa hai ) to ( yeh yaad rakhen kay ) Allah ki di hoi dheel say wohi log bey fiker ho bethtay hain jo aakhir kaar nuqsan uthaney walay hotay hain .
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
آیت ۷:۱۰۰ کھولیںjo log kissi zameen ( kay bashindon ki halakat ) kay baad uss kay waris ban jatay hain , bhala kiya unn ko yeh sabaq nahi mila kay agar hum chahen to unn ko ( bhi ) unn kay gunahon ki wajeh say kissi museebat mein mubtala kerden-? aur ( jo log apni zidd ki wajeh say yeh sabaq nahi letay ) hum unn kay dilon per mohar laga detay hain , jiss kay nateejay mein woh koi baat nahi suntay .
تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
آیت ۷:۱۰۱ کھولیںyeh hain woh bastiyan jinn kay waqiyaat hum tumhen suna rahey hain . aur haqeeqat yeh hai kay inn sabb kay paas inn kay payghumber khulay khulay dalaeel ley ker aaye thay , magar jiss baat ko woh pehlay jhutla chukay thay , uss per kabhi emaan laney ko tayyar nahi huye . jo log kufr ko apna chukay hotay hain , unn kay dilon per Allah issi tarah mohar laga deta hai .
وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ
آیت ۷:۱۰۲ کھولیںhum ney unn ki aksariyat mein ehad ki koi paasdaari nahi pai , aur waqiaa yeh hai kay unn mein say aksar logon ko hum ney nafarman hi paya .
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
آیت ۷:۱۰۳ کھولیںphir hum ney unn sabb kay baad musa ko apni nishaniyon kay sath firon aur uss kay sardaron kay paas bheja , to unhon ney ( bhi ) unn ( nishaniyon ) ki zalimana na-qadri ki . abb dekho kay unn mufsidon ka anjam kaisa huwa .
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۷:۱۰۴ کھولیںmusa ney kaha tha kay : aey firon ! yaqeen jano kay mein Rabb-ul-Aalameen ki taraf say payghumber ban ker aaya hun .
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
آیت ۷:۱۰۵ کھولیںmera farz hai kay mein Allah ki taraf mansoob ker kay haq kay siwa koi aur baat naa kahun . mein tumharay paas tumharay perwerdigar ki taraf say aik khuli daleel ley ker aaya hun , lehaza bani Israel ko meray sath bhej do .
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
آیت ۷:۱۰۶ کھولیںuss ney kaha kay : agar tum koi nishani ley ker aaye ho to ussay paish kero , agar tum aik sachay aadmi ho .
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
آیت ۷:۱۰۷ کھولیںiss per musa ney apni laathi phenki to achanak woh aik saaf saaf azdaha ban gaya .
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
آیت ۷:۱۰۸ کھولیںaur apna haath ( giraybaan say ) kheencha to woh saray dekhney walon kay samney yakayak chamakney laga .
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
آیت ۷:۱۰۹ کھولیںfiron ki qoam kay sardar ( aik doosray say ) kehney lagay kay : yeh to yaqeeni tor per bara mahir jadoogar hai .
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
آیت ۷:۱۱۰ کھولیںyeh chahta hai kay tumhen tumhari zameen say nikal bahir keray . abb batao tumhari kiya raye hai-?
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
آیت ۷:۱۱۱ کھولیںunhon ney kaha kay : zara iss ko aur iss kay bhai ko kuch mohlat do , aur tamam shehron mein herkaray bhej do .
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
آیت ۷:۱۱۲ کھولیںtakay woh tamam mahir jadoogaron ko jama ker kay tumharay paas ley ayen .
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
آیت ۷:۱۱۳ کھولیں. ( chunacheh aisa hi huwa ) aur jadoogar firon kay paas aagaye ( aur ) unhon ney kaha kay : agar hum ( musa per ) ghalib aagaye to hamen koi inaam to zaroor milay ga .
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
آیت ۷:۱۱۴ کھولیںfiron ney kaha : haan , aur tumhara shumar yaqeenan humaray muqarrab logon mein ( bhi ) hoga .
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ
آیت ۷:۱۱۵ کھولیںunhon ney ( musa say ) kaha : musa ! chahao to ( jo phenkna chahtay ho ) tum phenko , werna hum ( apney jadoo ki cheezain ) phenken-?
قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ
آیت ۷:۱۱۶ کھولیںmusa ney kaha : tum phenko ! chunacheh jab unhon ney ( apni lathiyan aur rassiyan ) phenken to logon ki aankhon per jadoo kerdiya , unn per dehshat taari kerdi , aur zabardast jadoo ka muzahira kiya .
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
آیت ۷:۱۱۷ کھولیںaur hum ney musa ko wahi kay zariye hukum diya kay tum apni laathi daal do . bus phir kiya tha , uss ney dekhtay hi dekhtay woh sari cheezen nigalni shuroo kerden jo unhon ney jhoot moott banai then
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
آیت ۷:۱۱۸ کھولیںiss tarah haq khul ker samney aagaya , aur unn ka bana banaya kaam malya mait hogaya .
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ
آیت ۷:۱۱۹ کھولیںiss moaqa per woh maghloob huye , aur shadeed subki ki halat mein ( muqablay say ) palat ker aagaye .
وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
آیت ۷:۱۲۰ کھولیںaur iss waqaey ney saray jadoogaron ko bey saakhta sajday mein gira diya .
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۷:۱۲۱ کھولیںwoh pukar uthay kay : hum uss Rabb-ul-Aalameen per emaan ley aaye .
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
آیت ۷:۱۲۲ کھولیںjo musa aur Haroon ka rab hai .
قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۱۲۳ کھولیںfiron bola : tum mere ijazat denay say pehlay hi uss shaks per emaan ley aaye . yeh zaroor koi sazish hai jo tum ney uss shehar mein mili bhugat ker kay banai hai , takay tum yahan kay rehney walon ko yahan say nikal bahir kero . acha to tumhen abhi pata chal jaye ga .
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
آیت ۷:۱۲۴ کھولیںmein ney bhi paka irada kerliya hai kay tumharay haath paon mukhalif samton say kaat daalun ga , phir tum sabb ko ikatthay sooli per latka ker rahun ga .
قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
آیت ۷:۱۲۵ کھولیںunhon ney kaha : yaqeen rakh kay hum ( mar ker ) apney malik hi kay paas wapis jayen gay .
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ
آیت ۷:۱۲۶ کھولیںaur tu iss kay siwa humari kiss baat say naraz hai kay jab humaray malik ki nishaniyan humaray paas aagaen to hum unn per emaan ley aaye-? aey humaray perwerdigar ! hum per sabar kay paymaney undel dey , aur hamen iss halat mein moat dey kay hum teray tabey daar hon .
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ
آیت ۷:۱۲۷ کھولیںaur firon ki qoam kay sardaron ney ( firon say ) kaha : kiya aap musa aur uss ki qoam ko khula chorr rahey hain , takay woh zameen mein fasad machayen , aur aap aur aap kay khudaon ko pus-e-pusht daal den-? woh bola : hum inn kay beton ko qatal keren gay aur inn ki aurton ko zinda rakhen gay aur hamen unn per poora poora qaboo hasil hai .
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
آیت ۷:۱۲۸ کھولیںmusa ney apni qoam say kaha : Allah say madad maango aur sabar say kaam lo . yaqeen rakho kay zameen Allah ki hai . woh apney bandon mein say jissay chahta hai uss ka waris bana deta hai . aur aakhri anjam perhezgaron hi kay haq mein hota hai .
قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
آیت ۷:۱۲۹ کھولیںunhon ney kaha kay : hamen to aap kay aaney say pehlay bhi sataya gaya tha , aur aap kay aaney kay baad bhi ( sataya jaraha hai ) musa ney kaha : umeed rakho kay Allah tumharay dushman ko halak kerday ga , aur tumhen zameen mein uss ka janasheen bana dey ga , phir dekhay ga kay tum kaisa kaam kertay ho .
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
آیت ۷:۱۳۰ کھولیںaur hum ney firon kay logon ko qehat saali aur pedawaar ki kami mein mubtala kiya , takay unn ko tanbeeh ho .
فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۱۳۱ کھولیں. ( magar ) nateeja yeh huwa kay agar unn per khush haali aati to woh kehtay : yeh to humara haq tha aur agar unn per koi museebat parr-jati to uss ko musa aur unn kay sathiyon ki nahoosat qarar detay . aray ( yeh to ) khud unn ki nahoosat ( thi jo ) Allah kay ilm mein thi , lekin unn mein say aksar log jantay nahi thay .
وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
آیت ۷:۱۳۲ کھولیںaur ( musa say ) kehtay thay kay : tum hum per apna jadoo chalaney kay liye chahye kaisi bhi nishani ley ker aajao , hum tum per emaan laney walay nahi hain .
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
آیت ۷:۱۳۳ کھولیںchunacheh hum ney unn per toofan , taddiyon , ghunn kay keeron , mandakon aur khoon ki balayen choren , jo sabb alehda alehda nishaniyan then . phir bhi unhon ney takabbur ka muzahira kiya , aur woh baray mujrim log thay .
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
آیت ۷:۱۳۴ کھولیںaur jab unn per azab aa-parta to woh kehtay : aey musa ! tumharay paas Allah ka jo ehad hai , uss ka wasta dey ker humaray liye apney rab say dua kerdo ( kay yeh azab hum say door hojaye ) . aur agar waqaee tum ney hum per say yeh azab hata diya to hum tumhari baat maan len gay , aur bani Israel ko zaroor tumharay sath bhej den gay
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
آیت ۷:۱۳۵ کھولیںphir jab hum unn per say azab ko , itni mauddat tak hata letay jiss tak unhen phonchna hi tha , to woh aik dum apney waday say phir jatay .
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
آیت ۷:۱۳۶ کھولیںnateeja yeh huwa kay hum ney unn say badla liya aur unhen samandar mein gharq kerdiya . kiyonkay unhon ney humari nishaniyon ko jhutlaya tha , aur unn say bilkul bey perwa hogaye thay .
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ
آیت ۷:۱۳۷ کھولیںaur jinn logon ko kamzor samjha jata tha , hum ney unhen uss sarzameen kay mashriq o maghrib ka waris bana diya jiss per hum ney barkaten nazil ki then . aur bani Israel kay haq mein tumharay rab ka kalma khair poora huwa , kiyonkay unhon ney sabar say kaam liya tha . aur firon aur uss ki qoam jo kuch banati charrhati rahi thi , uss sabb ko hum ney malya mait kerdiya .
وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ
آیت ۷:۱۳۸ کھولیںaur hum ney bani Israel say samandar paar kerwaya , to woh kuch logon kay paas say guzray jo apney button say lagay bethay thay . bani Israel kehney lagay : aey musa ! humaray liye bhi koi aisa hi deota bana do jaisay inn logon kay deota hain . musa ney kaha : tum aesay ( ajeeb ) log ho jo jihalat ki baaten kertay ho .
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
آیت ۷:۱۳۹ کھولیںaray yeh log to woh hain kay jiss dhanday mein lagay huye hain , sabb barbad honey wala hai , aur jo kuch kertay aarahey hain , sabb batil hai .
قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۷:۱۴۰ کھولیں. ( aur ) kaha kay : kiya tumharay liye Allah kay siwa koi aur mabood dhoond ker laon ? halankay ussi ney tumhen duniya jahan kay saray logon per fazilat dey rakhi hai !
وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
آیت ۷:۱۴۱ کھولیںaur ( Allah farmata hai kay ) yaad kero kay hum ney tumhen firon kay logon say bachaya hai jo tumhen bad-tareen takleefen phonchatay thay . tumharay beton ko qatal ker daaltay thay , aur tumhari aurton ko zinda chorr detay thay . aur uss mein tumharay rab ki taraf say bari aazmaesh thi .
۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
آیت ۷:۱۴۲ کھولیںaur hum ney musa say tees raaton ka wada thehraya ( kay unn raaton mein koh-e-toor per aa-ker aetikaf keren ) , phir das raaten mazeed barha ker unn ki takmeel ki , aur iss tarah unn kay rab ki thehrai hoi miyaad kul chaalees raaten hogaee . aur musa ney apney bhai Haroon say kaha kay : meray peechay tum meri qoam mein meray qaeem maqam ban jana , tamam moamlaat durust rakhna aur mufsid logon kay peechay naa chalna .
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
آیت ۷:۱۴۳ کھولیںaur jab musa humaray muqarrara waqt per phonchay aur unn ka rab unn say hum kalam huwa , to woh kehney lagay : meray perwerdigar ! mujhay deedar kera dijiye kay mein aap ko dekh lun . farmaya : tum mujhay hergiz nahi dekh sako gay , albatta pahar ki taraf nazar uthao , uss kay baad agar woh apni jagah barqarar raha to tum mujhay dekh lo gay . phir jab unn kay rab ney pahar per tajalli farmaee to uss ko reza reza kerdiya , aur musa bey hosh ho ker gir parray . baad mein jab unhen hosh aaya to unhon ney kaha : pak hai aap ki zaat ! mein aap kay huzoor tauba kerta hun , aur ( aap ki iss baat per kay duniya mein koi aap ko nahi dekh sakta ) mein sabb say pehlay emaan lata hun .
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
آیت ۷:۱۴۴ کھولیںfarmaya : aey musa ! mein ney apney paygham dey ker aur tum say hum kalam ho ker tumhen tamam insanon per foqiyat di hai . lehaza mein ney jo kuch tumhen diya hai , ussay ley lo , aur aik shukar guzaar shaks ban jao .
وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
آیت ۷:۱۴۵ کھولیںaur hum ney unn kay liye takhtiyon mein her qisam ki naseehat aur her cheez ki tafseel likh di , ( aur yeh hukum diya kay : ) abb iss ko mazbooti say thaam lo , aur apni qoam ko hukum do kay iss kay behtareen ehkaam per amal keren . mein unqareeb tum ko nafarmano ka ghar dikha dun ga .
سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
آیت ۷:۱۴۶ کھولیںmein apni nishaniyon say unn logon ko bargushta rakhun ga jo zameen mein nahaq takabbur kertay hain , aur woh agar her tarah ki nishaniyan dekh len to unn per emaan nahi layen gay . aur agar unhen hidayat ka seedha raasta nazar aaye , to uss ko apna tareeqa nahi banayen gay , aur agar gumrahi ka raasta nazar aajaye to uss ko apna tareeqa bana len gay . yeh sabb kuch iss liye hai kay unhon ney humari nishaniyon ko jhutlaya , aur unn say bilkul bey perwa hogaye .
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
آیت ۷:۱۴۷ کھولیںaur jinn logon ney humari nishaniyon ko aur aakhirat ka samna kernay ko jhutlaya hai , unn kay aemal gharat hogaye hain . unhen jo badla diya jaye ga , woh kissi aur cheez ka nahi , khud unn aemal ka hoga jo woh kertay aaye thay .
وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ
آیت ۷:۱۴۸ کھولیںaur musa ki qoam ney unn kay janey kay baad apney zewaron say aik bachrra bana liya ( bachrra kiya tha-? ) aik bey jaan jism jiss say bail ki si aawaz nikalti thi ! bhala kiya unhon ney itna bhi nahi dekha kay woh naa unn say baat ker-sakta hai , aur naa unhen koi raasta bata sakta hai-? ( magar ) ussay mabood bana liya , aur ( khud apni janon kay liye ) zalim ban bethay .
وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
آیت ۷:۱۴۹ کھولیںaur jab apney kiye per pachtaye , aur samajh gaye kay woh gumrah hogaye hain to kehney lagay : agar Allah ney hum per reham naa farmaya , aur humari bakhshish naa ki to yaqeenan hum barbad hojayen gay .
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۷:۱۵۰ کھولیںaur jab musa ghussay aur ranj mein bharay huye apni qoam kay paas wapis aaye to unhon ney kaha : tum ney meray baad meri kitni buri numaendagi ki . kiya tum ney itni jald bazi say kaam liya kay apney rab kay hukum ka bhi intizar nahi kiya? aur ( yeh keh ker ) unhon ney takhtiyan phenk den . aur apney bhai ( Haroon aleh-assalam ) ka sar pakar ker unn ko apni taraf kheechney lagay . woh bolay : aey meri maa kay betay ! yaqeen janiye kay inn logon ney mujhay kamzor samjha , aur qareeb tha kay mujhay qatal hi ker-detay . abb aap dushmanon ko mujh per hansney ka moaqa naa dijiye , aur mujhay inn zalim logon mein shumar naa kijiye .
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
آیت ۷:۱۵۱ کھولیںmusa ney kaha : meray perwerdigar ! meri aur meray bhai ki maghfirat farmadey , aur hamen apni rehmat mein dakhil kerday . tu tamam reham kernay walon say barh ker reham kernay wala hai .
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ
آیت ۷:۱۵۲ کھولیں. ( Allah ney farmaya : ) jinn logon ney bachrray ko mabood banaya hai ,unn per jald hi unn kay rab ka ghazab aur dunyawi zindagi hi mein zillat aa-parey gi . jo log iftra perdazi kertay hain , unn ko hum issi tarah saza detay hain .
وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
آیت ۷:۱۵۳ کھولیںaur jo log buray kaam ker guzren , phir unn kay baad tauba kerlen , aur emaan ley ayen to tumhara rab uss tauba kay baad ( unn kay liye ) boht bakhshney wala , bara meharban hai .
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ
آیت ۷:۱۵۴ کھولیںaur jab musa ka ghussa thum gaya to unhon ney takhtiyan utha len , aur unn mein jo baaten likhi then , uss mein unn logon kay liye hidayat aur rehmat ka saman tha jo apney rab say dartay hain .
وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ
آیت ۷:۱۵۵ کھولیںaur musa ney apni qoam kay satar aadmi muntakhib kiye , takay unhen humaray tey kiye huye waqt per ( koh-e-toor ) layen . phir jab unhen zalzalay ney aa-pakra to musa ney kaha : meray perwerdigar ! agar aap chahtay to inn ko , aur khud mujh ko bhi pehlay hi halak ker-detay , kiya hum mein say kuch bey waqoofon ki harkat ki wajeh say aap hum sabb ko halak kerden gay ? ( zahir hai kay nahi . lehaza pata chala kay ) yeh waqiaa aap ki taraf say sirf aik imtihan hai jiss kay zariye aap jiss ko chahen , gumrah kerden , aur jiss ko chahen hidayat dey den . aap hi humaray rakhwalay hain . iss liye hamen moaaf ker-dijiye , aur hum per reham farmaiye . beyshak aap saray moaaf kernay walon say behtar moaaf kernay walay hain .
۞وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ
آیت ۷:۱۵۶ کھولیںaur humaray liye iss duniya mein bhi bhalai likh dijiye , aur aakhirat mein bhi . hum ( iss gharz kay liye ) aap hi say rujoo kertay hain . Allah ney farmaya : apna azab to mein ussi per nazil kerta hun jiss per chahta hun . aur jahan tak meri rehmat ka talluq hai woh her cheez per chai hoi hai . chunacheh mein yeh rehmat ( mukammal tor per ) unn logon kay liye likhun ga jo taqwa ikhtiyar keren , aur zakat ada keren , aur jo humari aayaton per emaan rakhen .
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
آیت ۷:۱۵۷ کھولیںjo uss Rasool , yani nabi ummi kay peechay chalen jiss ka ziker woh apney paas toraat aur injeel mein likha huwa payen gay , jo unhen achi baaton ka hukum dey ga , buraiyon say rokay ga , aur unn kay liye pakeezah cheezon ko halal aur gandi cheezon ko haram qarar dey ga , aur unn per say woh bojh aur galay kay woh toq utaar dey ga jo unn per laday huye thay . chunacheh jo log uss ( nabi ) per emaan layen gay ,uss ki taazeem keren gay uss ki madad keren gay , aur uss kay sath jo noor utaara gaya hai , uss kay peechay chalen gay , to wohi log falah paaney walay hon gay .
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
آیت ۷:۱۵۸ کھولیں. ( aey Rasool ! inn say ) kaho kay : aey logo ! mein tum sabb ki taraf uss Allah ka bheja huwa Rasool hun jiss kay qabazay mein tamam aasmano aur zameen ki saltanat hai . uss kay siwa koi mabood nahi hai . wohi zindagi aur moat deta hai . abb tum Allah per aur uss kay Rasool per emaan ley aao jo nabi ummi hai , aur jo Allah per aur uss kay kalmaat per emaan rakhta hai , aur uss ki perwi kero , takay tumhen hidayat hasil ho .
وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ
آیت ۷:۱۵۹ کھولیںaur musa ki qoam mein aik jamat aesi bhi hai jo logon ko haq ka raasta dikhati hai , aur ussi ( haq ) kay mutabiq insaf say kaam leti hai .
وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
آیت ۷:۱۶۰ کھولیںaur hum ney unn ko ( yani bani Israel ko ) baara khandano mein iss tarah taqseem kerdiya tha kay woh alag alag ( intizami ) jamaton ki soorat ikhtiyar ker gaye thay . aur jab musa ki qoam ney unn say paani maanga to hum ney unn ko wahi kay zariye hukum diya kay apni laathi falan pathar per maaro . chunacheh uss pathar say baara chashmay phoot parray . her khandan ko apni paani peenay ki jagah maloom hogaee . aur hum ney unn ko badal ka saya diya , aur hum ney unn per mann-o-salwa ( yeh keh ker ) utaara kay : khao woh pakeezah rizq jo hum ney tumhen diya hai . aur ( iss kay bawajood unhon ney jo nashukri ki to ) unhon ney humara koi nuqsan nahi kiya , balkay woh khud apni janon per zulm kertay rahey .
وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
آیت ۷:۱۶۱ کھولیںaur woh waqt yaad kero jab unn say kaha gaya tha kay : uss basti mein jaker bus jao , aur uss mein jahan say chahao khao , aur yeh kehtay jana kay ( ya Allah ! ) hum aap ki bakhshish kay talab gaar hain , aur ( basti kay ) darwazay mein jhukay huye saron kay sath dakhil hona , to hum tumhari khatayen moaaf kerden gay , ( aur ) naiki kernay walon ko aur ziyada ( sawab ) bhi den gay .
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
آیت ۷:۱۶۲ کھولیںphir huwa yeh kay jo baat unn say kahi gaee thi , unn mein say zalim logon ney ussay badal ker doosri baat bana li . tab hum ney unn ki musalsal ziyadtiyon ki wajeh say unn per aasman say azab bheja .
وَسۡـَٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
آیت ۷:۱۶۳ کھولیںaur unn say uss basti kay baaray mein poocho jo samandar kay kinaray abad thi , jab woh sabt ( saneechar ) kay moamlay mein ziyadtiyan kertay thay . jab unn ( kay samandar ) ki machliyan saneechar kay din to uchal uchal ker samney aati then , aur jab woh saneechar ka din naa mana rahey hotay , to woh nahi aati then . iss tarah unn ki musalsal nafarmaniyon ki wajeh say hum unhen aazmatay thay .
وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
آیت ۷:۱۶۴ کھولیںaur ( woh waqt unhen yaad dilao ) jab unhi kay aik giroh ney ( doosray giroh say ) kaha tha kay : tum unn logon ko kiyon naseehat ker rahey ho jinhen Allah ya to halak kernay wala hai , ya koi sakht qisam ka azab denay wala hai ? doosray giroh kay logon ney kaha kay : yeh hum iss liye kertay hain takay tumharay rab kay huzoor bari-uz-zimma hosaken , aur shayad iss ( naseehat say ) yeh log perhezgari ikhtiyar kerlen .
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
آیت ۷:۱۶۵ کھولیںphir jab yeh log woh baat bhula bethay jiss ki unhen naseehat ki gaee thi to burai say rokney walon ko to hum ney bacha liya , aur jinhon ney ziyadtiyan ki then , unn ki musalsal nafarmani ki bana per hum ney unhen aik sakht azab mein pakar liya .
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
آیت ۷:۱۶۶ کھولیںchunacheh huwa yeh kay jiss kaam say unhen roka gaya tha , jab unhon ney uss kay khilaf sarkashi ki to hum ney unn say kaha : jao , zaleel bandar ban jao .
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
آیت ۷:۱۶۷ کھولیںaur ( yaad kero woh waqt ) jab tumharay rab ney aelaan kiya kay woh unn per qayamat kay din tak koi naa koi aisa shaks musallat kerta rahey ga jo unn ko buri buri takleefen phonchaye ga . beyshak tumhara rab jald hi saza denay wala bhi hai , aur yaqeenan woh boht bakhshney wala , bara meharban bhi hai .
وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
آیت ۷:۱۶۸ کھولیںaur hum ney duniya mein unn ko mukhtalif jamaton mein baant diya . chunacheh unn mein naik log bhi thay , aur kuch doosri tarah kay log bhi . aur hum ney unhen achay aur buray halaat say aazmaya , takay woh ( raah-e-raast ki taraf ) loat ayen .
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
آیت ۷:۱۶۹ کھولیںphir unn kay baad unn ki jagah aesay janasheen aaye jo kitab ( yani toraat ) kay waris banay , magar unn ka haal yeh tha kay iss/ zaleel duniya ka saz-o-saman ( rishwat mein ) letay , aur yeh kehtay kay : humari bakhshish hojaye gi halankay agar ussi jaisa saz-o-saman dobara unn kay paas aata to woh ussay bhi ( rishwat mein ) ley letay . kiya unn say kitab mein mazkoor yeh ehad nahi liya gaya tha kay woh Allah ki taraf haq kay siwa koi baat mansoob naa keren-? aur uss ( kitab ) mein jo kuch likha tha , woh unhon ney ba-qaeeda parha bhi tha . aur aakhirat wala ghar unn logon kay liye kahen behtar hai jo taqwa ikhtiyar kertay hain . ( aey yahood ! ) kiya phir bhi tum aqal say kaam nahi letay-?
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ
آیت ۷:۱۷۰ کھولیںaur jo log kitab ko mazbooti say thamtay hain , aur namaz qaeem kertay hain , to hum aesay islaah kernay walon ka ajar zaya nahi kertay .
۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
آیت ۷:۱۷۱ کھولیںaur ( yaad kero ) jab hum ney pahar ko inn/unn kay oopper iss/uss tarah utha diya tha jaisay woh koi sayeban ho , aur enhen/unhen yeh gumaan hogaya tha kay woh inn/unn kay oopper girney hi wala hai , ( iss/uss waqt hum ney hukum diya tha kay : ) hum ney tumhen jo kitab di hai , ussay/issay mazbooti say thaamo , aur iss/uss ki baaton ko yaad kero , takay tum taqwa ikhtiyar ker-sako-? .
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
آیت ۷:۱۷۲ کھولیںaur ( aey Rasool ! logon ko woh waqt yaad dilao ) jab tumharay perwerdigar ney Adam kay beton ki pusht say unn ki sari aulad ko nikala tha , aur unn ko khud apney oopper gawah banaya tha , ( aur poocha tha kay : ) kiya mein tumhara rab nahi hun-? sabb ney jawab diya tha kay : kiyon nahi-? hum sabb iss baat ki gawahi detay hain . ( aur yeh iqrar hum ney iss liye liya tha ) takay tum qayamat kay din yeh naa keh sako kay : hum to iss baat say bey khabar thay .
أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
آیت ۷:۱۷۳ کھولیںya yeh naa keh do kay : shirk ( ka aaghaz ) to boht pehlay humaray baap dadon ney kiya tha , aur hum unn kay baad unhi ki aulad banay . to kiya aap hamen unn kamon ki wajeh say halak kerden gay jo ghalat kaar logon ney kiye thay ?
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
آیت ۷:۱۷۴ کھولیںaur issi tarah hum nishaniyon ko tafseel say biyan kertay hain , takay log ( haq ki taraf ) palat ayen .
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
آیت ۷:۱۷۵ کھولیںaur ( aey Rasool ! ) inn ko uss shaks ka waqiaa parh ker sunao jiss ko hum ney apni aayaten ata farmayen magar woh unn ko bilkul hi chorr nikla , phir shetan uss kay peechay laga , jiss ka nateeja yeh huwa kay woh gumrah logon mein shamil hogaya .
وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
آیت ۷:۱۷۶ کھولیںaur agar hum chahtay to inn aayaton ki badolat ussay sarbuland kertay , magar woh to zameen hi ki taraf jhuk ker reh gaya , aur apni khuwaishaat kay peechay parra raha , iss liye uss ki misal uss kuttay ki si hogaee kay agar tum uss per hamla kero tab bhi woh zaban latka ker haanpay ga , aur agar ussay ( uss kay haal per ) chorr do tab bhi zaban latka ker haanpay ga . yeh hai misal unn logon ki jinhon ney humari aayaton ko jhutlaya hai . lehaza tum yeh waqiyaat unn ko sunatay raho , takay yeh kuch sochen .
سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
آیت ۷:۱۷۷ کھولیںkitni buri misal hai unn logon ki jinhon ney humari aayaton ko jhutlaya hai , aur jo apni janon per zulm kertay rahey hain !
مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
آیت ۷:۱۷۸ کھولیںjissay Allah hidayat dey , bus wohi hidayat yafta hota hai , aur jissay woh gumrah kerday , to aesay hi log hain jo nuqsan uthatay hain .
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
آیت ۷:۱۷۹ کھولیںaur hum ney jinnaat aur insanon mein say boht say log jahannum kay liye peda kiye . unn kay paas dil hain jinn say woh samajhtay nahi , unn kay paas aankhen hain jinn say woh dekhtay nahi , aur unn kay paas kaan hain jinn say woh suntay nahi . woh log chopayo ki tarah hain , balkay woh unn say bhi ziyada bhatkay huye hain . yehi log hain jo ghaflat mein parray huye hain .
وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
آیت ۷:۱۸۰ کھولیںaur asmaye hussna ( achay achay naam ) Allah hi kay hain . lehaza uss ko unhi naamon say pukaro , aur unn logon ko chorr do jo uss kay naamon mein tairrah raasta ikhtiyar kertay hain . woh jo kuch ker rahey hain , uss ka badla unhen diya jaye ga .
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ
آیت ۷:۱۸۱ کھولیںaur humari makhlooq mein aik jamat aesi bhi hai jo logon ko haq ka raasta dikhati hai , aur ussi ( haq ) kay mutabiq insaf say kaam leti hai .
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۱۸۲ کھولیںaur jinn logon ney humari aayaton ko jhutlaya hai , unhen hum iss tarah dheeray dheeray pakar mein len gay kay unhen pata bhi nahi chalay ga .
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
آیت ۷:۱۸۳ کھولیںaur mein unn ko dheel deta hun , yaqeen jano kay meri khufiya tadbeer bari mazboot hai .
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ
آیت ۷:۱۸۴ کھولیںbhala kiya inn logon ney socha nahi kay yeh sahab jinn say inn ka sabiqa hai , ( yani aan-Hazrat SallAllaho-alehi-wa-aalihi-wasallam ) inn mein junoon ka koi shayeba nahi hai . woh aur kuch nahi , balkay saaf saaf tareeqay say logon ko mutanabeh kernay walay hain .
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۷:۱۸۵ کھولیںaur kiya inn logon ney aasmano aur zameen ki saltanat per aur Allah ney jo jo cheezen peda ki hain unn per ghor nahi kiya , aur yeh ( nahi socha ) kay shayad unn ka muqarrara waqt qareeb hi aa-phoncha ho-? abb iss kay baad aakhir woh konsi baat hai jiss per yeh emaan layen gay ?
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
آیت ۷:۱۸۶ کھولیںjiss ko Allah gumrah kerday , uss ko koi hidayat nahi dey sakta , aur aesay logon ko Allah ( bey-yaro-madadgaar ) chorr deta hai kay woh apni sarkashi mein bhataktay phiren .
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۷:۱۸۷ کھولیں. ( aey Rasool ! ) log tum say qayamat kay baaray mein poochtay hain kay woh kab barpa hogi-? keh do kay : uss ka ilm to sirf meray rab kay paas hai . wohi ussay apney waqt per khol ker dikhaye ga , koi aur nahi . woh aasmano aur zameen mein bari bhari cheez hai , jab aaye gi to tumharay paas achanak aajaye gi . yeh log tum say iss tarah poochtay hain jaisay tum ney uss ki poori tehqeeq ker rakhi hai . keh do kay : uss ka ilm sirf Allah kay paas hai , lekin aksar log ( iss baat ko ) nahi jantay .
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۷:۱۸۸ کھولیںkaho kay : jab tak Allah naa chahye , mein khud apney aap ko bhi koi nafaa ya nuqsan phonchaney ka ikhtiyar nahi rakhta , aur agar mujhay ghaib ka ilm hota to mein achi achi cheezen khoob jama kerta , aur mujhay kabhi koi takleef hi naa phonchti . mein to bus aik hoshiyar kernay wala aur khushkhabri sunaney wala hun , unn logon kay liye jo meri baat maanen .
۞هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
آیت ۷:۱۸۹ کھولیںAllah woh hai jiss ney tumhen aik jaan say peda kiya , aur ussi say uss ki biwi banai , takay woh uss kay paas aa-ker taskeen hasil keray . phir jab mard ney aurat ko dhaank liya to aurat ney hamal ka aik halka saa bojh utha liya , jissay ley ker woh chalti phirti rahi . phir jab woh bojhal hogaee to dono ( miyan biwi ) ney apney perwerdigar Allah say dua ki kay : agar tu ney hamen tandurust aulad di to hum zaroor bil-zaroor tera shukar ada keren gay .
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
آیت ۷:۱۹۰ کھولیںlekin jab Allah ney unn ko aik tandurust baccha dey diya to unn dono ney Allah ki ata ki hoi naimat mein Allah kay sath doosron ko shareek thehrana shuroo kerdiya , halankay Allah unn ki mushrikana baaton say kahen buland aur bartar hai .
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
آیت ۷:۱۹۱ کھولیںkiya woh aesi cheezon ko ( Allah kay sath khudai mein ) shareek mantay hain jo koi cheez peda nahi kertay , balkay khud unn ko peda kiya jata hai ?
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
آیت ۷:۱۹۲ کھولیںaur jo naa unn logon ki koi madad ker-saktay hain , aur naa khud apni madad kertay hain .
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ
آیت ۷:۱۹۳ کھولیںaur agar tum unhen kissi sahih raastay ki taraf dawat do to woh tumhari baat naa maanen , ( balkay ) tum unhen pukaro ya khamosh raho , unn kay liye dono baaten barabar hain .
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
آیت ۷:۱۹۴ کھولیںyaqeen jano kay Allah ko chorr ker jinn jinn ko tum pukartay ho , woh sabb tumhari tarah ( Allah kay ) banday hain . abb zara unn say dua maango , phir agar tum sachay ho to unhen tumhari dua qubool kerni chahiye .
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
آیت ۷:۱۹۵ کھولیںbhala kiya unn kay paas paon hain jinn say woh chalen-? ya unn kay paas haath hain jinn say woh pakren ya unn kay paas aankhen hain jinn say woh dekhen-? ya unn kay paas kaan hain jinn say woh sunen-? ( unn say keh do kay : ) tum unn sabb deotaon ko bula lao jinhen tum ney Allah ka shareek bana rakha hai , phir meray khilaf koi sazish kero , aur mujhay zara bhi mohlat naa do .
إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
آیت ۷:۱۹۶ کھولیںmera rakhwala to Allah hai jiss ney kitab nazil ki hai , aur woh naik logon ki rakhwali kerta hai .
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
آیت ۷:۱۹۷ کھولیںaur tum uss ko chorr ker jinn jinn ko pukartay ho woh naa tumhari madad ker-saktay hain , naa apni madad kertay hain .
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
آیت ۷:۱۹۸ کھولیںaur agar tum unhen sahih raastay ki taraf bulao to woh sunen gay bhi nahi . woh tumhen nazar to iss tarah aatay hain jaisay tumhen dekh rahey hon , lekin haqeeqat mein unhen kuch sujhai nahi deta .
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
آیت ۷:۱۹۹ کھولیں. ( aey payghumber ! ) darguzar ka ravaiyya apnao , aur ( logon ko ) naiki ka hukum do , aur jahilon ki taraf dhiyan naa do .
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
آیت ۷:۲۰۰ کھولیںaur agar kabhi shetan ki taraf say tumhen koi kachoka lagg jaye to Allah ki panah maang lo . yaqeenan woh her baat sunney wala , her cheez janney wala hai .
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ
آیت ۷:۲۰۱ کھولیںjinn logon ney taqwa ikhtiyar kiya hai , unhen jab shetan ki taraf say koi khayal aa-ker choota bhi hai to woh ( Allah ko ) yaad kerletay hain , chunacheh achanak unn ki aankhen khul jati hain
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ
آیت ۷:۲۰۲ کھولیںaur jo inn shayateen kay bhai hain , unn ko yeh shayateen gumrahi mein ghaseetay ley jatay hain , nateeja yeh kay woh ( gumrahi say ) baaz nahi aatay .
وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۷:۲۰۳ کھولیںaur ( aey payghumber ! ) jab tum inn kay samney ( inn ka mun maanga ) moajza paish nahi kertay to yeh kehtay hain kay : tum ney yeh moajza khud apni pasand say kiyon naa paish kerdiya-? keh do kay : mein to ussi baat ka ittaba kerta hun jo meray rab ki taraf say wahi kay zariye mujh tak phonchai jati hai . . yeh ( Quran ) tumharay rab ki taraf say baseeraton ka majmooa hai , aur jo log emaan layen unn kay liye hidayat aur rehmat !
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
آیت ۷:۲۰۴ کھولیںaur jab Quran parha jaye to uss ko kaan laga ker suno , aur khamosh raho takay tum per rehmat ho .
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
آیت ۷:۲۰۵ کھولیںaur apney rab ka subha o shaam ziker kiya kero , apney dil mein bhi , aajzi aur khof kay ( jazbaat kay ) sath , aur zaban say bhi , aawaz boht buland kiye baghair ! aur unn logon mein shamil naa hojana jo ghaflat mein parray huye hain .
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩
آیت ۷:۲۰۶ کھولیںyaad rakho kay jo ( farishtay ) tumharay rab kay paas hain , woh uss ki ibadat say takabbur ker kay mun nahi morrtay , aur uss ki tasbeeh kertay hain , aur ussi kay aagay sajda rez hotay hain .