الأعراف ⁦۷:۱۱۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۱۶۴ · پارہ ۹

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ 

Yureedu an yukhrijakum min ardikumfamatha ta/muroon

تراجم

یہ چاہتا ہے کہ تم کو تمہاری سرزمین سے باہر کر دے سو تم لوگ کیا مشوره دیتے ہو۔

Urdu - Muhammad Junagarhi

یہ چاہتا ہے کہ تمہیں تمہاری زمین سے نکال باہر کرے۔ اب بتاؤ تمہاری کیا رائے ہے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يُرِيدُyurīduچاہتا ہے
    مادہ
    رود
    اصل لفظ
    أَرادَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. أَنanکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ مصدری
  3. يُخْرِجَكُمyukh'rijakumنکال دے تم کو
    مادہ
    خرج
    اصل لفظ
    أَخْرَجَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. مِّنْminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  5. أَرْضِكُمْarḍikumتمہاری زمین (سے)
    مادہ
    ارض
    اصل لفظ
    أَرْض
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  6. فَمَاذَاfamādhāتو کیا کچھ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ماذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ استفہام
  7. تَأْمُرُونَtamurūnaتم حکم دیتے ہو۔ تم کہتے ہو
    مادہ
    امر
    اصل لفظ
    أَمَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

یہ چاہتا ہے کہ تم کو تمہاری سرزمین سے باہر کردے سو تم لوگ کیا مشورہ دیتے ہو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan