الأعراف ⁦۷:۶۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۱۵۹ · پارہ ۸

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Oballighukum risalati rabbeewaana lakum nasihun ameen

تراجم

تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور میں تمہارا امانتدار خیرخواه ہوں۔

Urdu - Muhammad Junagarhi

میں اپنے پروردگار کے پیغامات تم تک پہنچاتا ہوں، اور میں تمہارا ایسا خیر خواہ ہوں جس پر تم اطمینان کرسکتے ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أُبَلِّغُكُمْuballighukumمیں پہنچاتا ہوں تم کو
    مادہ
    بلغ
    اصل لفظ
    بَلَّغْ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  2. رِسَٰلَٰتِrisālātiپیغامات
    مادہ
    رسل
    اصل لفظ
    رِسالَة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. رَبِّىrabbīاپنے رب کے
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. وَأَنَا۠wa-anāاور میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · ضمیرِ شخصی
  5. لَكُمْlakumتمہارے لئے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  6. نَاصِحٌnāṣiḥunخیر خواہ ہوں
    مادہ
    نصح
    اصل لفظ
    ناصِح
    قسمِ کلمہ
    اسم
  7. أَمِينٌamīnunامانت دار
    مادہ
    امن
    اصل لفظ
    أَمِين
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور میں تمہارا امانتدار خیر خواہ ہوں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan