الأعراف ⁦٧:٦٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥٩ · الجزء ٨

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Oballighukum risalati rabbeewaana lakum nasihun ameen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أُبَلِّغُكُمْuballighukumتبليغ الرسالة: إيصالها للناس كما أوحيت بدون نقص ولا زيادة.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَّغْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. رِسَٰلَٰتِrisālātiرسالات الله: جمع رسالة وهي ما يرسل به الرسول من التعاليم السماوية لتبليغها للناس.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رِسالَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. رَبِّىrabbīإلهي المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. وَأَنَا۠wa-anāجا
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ضمير شخصي
  5. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. نَاصِحٌnāṣiḥunمرشد لما فيه الصلاح.
    الجذر
    نصح
    المدخل المعجمي
    ناصِح
    نوع الكلمة
    اسم
  7. أَمِينٌamīnunمؤتمن على وحي الله تعالى.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    أَمِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أُبلِّغكم ما أرسلني به ربي إليكم، وأنا لكم -فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته- ناصح، أمين على وحي الله تعالى.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar