الأعراف ٧:٦٧
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Qala ya qawmi laysa bee safahatunwalakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- يَٰقَوْمِyāqawmiيا: للنداء. والقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- لَيْسَlaysaفعل ناسخ للنفي.
- الجذر
- ليس
- المدخل المعجمي
- لَيْسَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِىbīالباء: حرف جر يفيد معنى الملابسة أو الحال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- سَفَاهَةٌsafāhatunحماقة ونقصان عقل، والسفَه: خفة البدن. وزمامٌ سفيه: كثير الاضطراب. واستعمل في خفة النفس كنقصان العقل في الأمور الدنيوية والأخروية.
- الجذر
- سفه
- المدخل المعجمي
- سَفاهَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَٰكِنِّىwalākinnīلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لٰكِنّ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
- رَسُولٌrasūlunأصل الرسول: مصدر، بمعنى: الرسالة. والرسول من البشر، هو: من أوحي إليه بشرع ليعمل به ويبلغه للناس. والرسول من الملائكة، هو: الذي يبلغ عن الله تعالى.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- رَّبِّrabbiالرب هو المالك المربي المتصرف المدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīnaكل من سِوى الله تعالى، والمراد: جميعُ المخلوقات التي خلقها الله.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عالَم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قال هود: يا قوم ليس بي نقص في عقلي، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين.
Arabic - Tafsir Muyassar