الأعراف ⁦۷:۱۲۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۱۶۵ · پارہ ۹

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Rabbi moosa waharoon

تراجم

جو موسیٰ اور ہارون کا بھی رب ہے۔[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. سجدے میں گر کر انہوں نے رب العالمین پر ایمان لانے کا اعلان کیا جس سے فرعونیوں کو مغالطہ ہوسکتا تھا کہ یہ سجدہ فرعون کو کیا گیا ہے جس کی الوہیت کے وہ قائل تھے، اس لیے انہوں نے موسیٰ علیہ السلام اور ہارون علیہ السلام کا رب کہہ کر واضح کر دیا کہ یہ سجدہ ہم جہانوں کے رب کو ہی کر رہے ہیں ۔ لوگوں کے خود ساختہ کسی رب کو نہیں۔

جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. رَبِّrabbiرب
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. مُوسَىٰmūsāموسیٰ کا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مُوسَى
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  3. وَهَٰرُونَwahārūnaاور ہارون کا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    هارُون
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسمِ علم

تفسیر

جو موسیٰ اور ہارون کا بھی رب ہے (١) ١٢٢۔١ سجدے میں گر کر انہوں نے رب العالمین پر ایمان لانے اعلان دیا جس سے فرعونیوں کو مغالطہ ہو سکتا تھا کہ یہ سجدہ فرعون کو کیا گیا ہے جس کی الوہیت کے وہ قائل تھے اس لئے انہوں نے موسیٰ علیہ السلام اور ہارون علیہ السلام کا رب کہہ کر واضح کردیا کہ یہ سجدہ ہم جہانوں کے رب کو ہی کر رہے ہیں۔ لوگوں کے خود ساختہ کسی رب کو نہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan