القيامة

Al-Qiyaama

The Resurrection · Surah 75 · Ayahs: 40 · Meccan

Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

    Open ayah 75:1

    होइन, म कसम खान्छु महा प्रलयको दिनको ।

  2. وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

    Open ayah 75:2

    र, होइन, म कसम खान्छु निन्दा गरिराख्ने आत्माको ।

  3. أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

    Open ayah 75:3

    के मानिसले यो ठानेको छ कि हामी उसका हाडहरू एकत्रित गर्ने छैनौं ?

  4. بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

    Open ayah 75:4

    किन नगर्नु, हामी त उसका औँलाका जोर्नीहरूसमेत जम्मा गर्ने सामर्थ्य राख्छौं ।

  5. بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

    Open ayah 75:5

    बरु मनुष्य निरन्तर दुष्कर्म गर्न चाहन्छ ।

  6. يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

    Open ayah 75:6

    सोध्छ– “महाप्रलयको दिन कहिले आउने हो ?”

  7. فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

    Open ayah 75:7

    अनि जब आँखाहरू तिरमिराउनेछन् ।

  8. وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

    Open ayah 75:8

    र चन्द्रमा प्रकाशहीन हुनेछ ।

  9. وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

    Open ayah 75:9

    र, सूर्य तथा चन्द्रमालाई एकत्रित गरिनेछ ।

  10. يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 

    Open ayah 75:10

    त्यस दिन मनुष्यले भन्नेछ– “अब भागेर कहाँ जाऊँ ?”

  11. كَلَّا لَا وَزَرَ

    Open ayah 75:11

    अहँ, आज कुनै आश्रय छैन ।

  12. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

    Open ayah 75:12

    त्यस दिन तिम्रा रबकहाँ नै बासस्थान हुनेछ ।

  13. يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    Open ayah 75:13

    त्यस दिन मनुष्य आफ्नो सबै अघिल्ला पछिल्ला कार्यबारे सूचित गरिनेछ ।

  14. بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

    Open ayah 75:14

    बरु मनुष्य स्वयं बारे सूसुचित छ ।

  15. وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

    Open ayah 75:15

    यद्यपि उसले जतिसुकै बहाना पेश गरोस् ।

  16. لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

    Open ayah 75:16

    (हे नबी स. !), यो वह्य चाँडोभन्दा चाँडो प्राप्त गर्न आफ्नो जिब्रो नचलाऊ ।

  17. إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

    Open ayah 75:17

    वास्तवमा यसलाई संकलन गराउनु र पढाउनु हाम्रो जिम्मेवारी हो ।

  18. فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

    Open ayah 75:18

    अतः जब हामी यो पढिसकेका हुन्छौं तब तिमी यस पठनको अनुसरण गर ।

  19. ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

    Open ayah 75:19

    अनि यसको विष्लेषण पनि हाम्रै जिम्मामा छ ।

  20. كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 

    Open ayah 75:20

    अहँ, (हे मानव) वास्तवमा तिमीहरू संसारलाई मन पराउँछौ ।

  21. وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

    Open ayah 75:21

    र, आखिरतलाई छोड्छौ ।

  22. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

    Open ayah 75:22

    त्यसदिन केही मुहारहरू प्रफुल्लित हुनेछन् ।

  23. إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

    Open ayah 75:23

    आफ्ना रबतर्फ हेरिरहेका हुनेछन् ।

  24. وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

    Open ayah 75:24

    र, केही मुहारहरू त्यस दिन उदास हुनेछन् ।

  25. تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

    Open ayah 75:25

    र, तिनीहरूसँग कडा व्यवहार हुनेछ भन्ने चिन्तामा रहेका हुनेछन् ।

  26. كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

    Open ayah 75:26

    अहँ, जब प्राण घाँटीसम्म आइपुग्नेछ ।

  27. وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

    Open ayah 75:27

    र भनिनेछ– “छ कोही धामी झाँक्री ?”

  28. وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

    Open ayah 75:28

    र, मनुष्यले विश्वास गर्नेछ कि यो संसारबाट बिछोडको समय हो ।

  29. وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    Open ayah 75:29

    र, दुवै पिंडौला एकअर्कासित बेरिनेछन् ।

  30. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 

    Open ayah 75:30

    त्यो दिन तिम्रा रबतर्फ प्रस्थानको समय हुनेछ ।

  31. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    Open ayah 75:31

    तर उसले न सत्य ठहर गर्यो न नमाज नै पढ्यो ।

  32. وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Open ayah 75:32

    बरु झुठो ठहर गर्यो र पिठ्यूँ फर्कायो ।

  33. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

    Open ayah 75:33

    अनि घमण्ड गर्दै आफ्ना परिवारतर्फ हिँड्यो ।

  34. أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

    Open ayah 75:34

    अफसोच तिमीमाथि । हाय आफ्सोच !

  35. ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

    Open ayah 75:35

    फेरि अफसोच छ तिमीमाथि । हाय अफसोच !

  36. أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

    Open ayah 75:36

    के मनुष्यले यो ठानेको छ कि ऊ यस्तै (बेलगाम) छोडिनेछ ?

  37. أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

    Open ayah 75:37

    त्यो तुच्छ वीर्य थिएन जसलाई टप्काइन्थ्यो ।

  38. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Open ayah 75:38

    र, त्यो एउटा रक्तपिण्ड बन्न पुग्यो; अनि अल्लाहले त्यसबाट शरीर बनाए र त्यसका अङ्ग ठीक पारे ।

  39. فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

    Open ayah 75:39

    अनि त्यसबाट पुरुष र स्त्रीको जोडी बनाए ?

  40. أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ 

    Open ayah 75:40

    के उनलाई यस कुराको सामर्थ्य प्राप्त छैन कि मृतहरूलाई फेरि जीवित पारून् ?