Al-Qiyaama 75:24

Read in the surah · Page 578 · Juz 29

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

Wawujoohun yawma-ithin basira

Translations

And [some] faces, that Day, will be contorted,

English - Sahih International

And ˹other˺ faces will be gloomy,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and on that Day there will be the sad and despairing faces

English - Abdul Haleem

And that day will other faces be despondent,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَوُجُوهٌwawujūhunAnd faces
    Root
    وجه
    Lemma
    وَجْه
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  2. يَوْمَئِذٍۭyawma-idhinthat Day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  3. بَاسِرَةٌbāsiratun(will be) distorted
    Root
    بسر
    Lemma
    باسِرَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 75:25.

How the Prophet received the Revelation

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)