Al-Qiyaama 75:25
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
Tathunnu an yufAAala bihafaqira
Translations
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
anticipating something devastating to befall them.
of those who realize that a great calamity is about to befall them.
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them.
Word by word
- تَظُنُّtaẓunnuThinking
- Root
- ظنن
- Lemma
- ظَنَّ
- Part of speech
- Verb
- أَنanthat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَن
- Part of speech
- Subordinating conjunction
- يُفْعَلَyuf'ʿalawill be done
- Root
- فعل
- Lemma
- فَعَلَ
- Part of speech
- Verb
- بِهَاbihāto them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- فَاقِرَةٌfāqiratunbackbreaking
- Root
- فقر
- Lemma
- فاقِرَة
- Part of speech
- Noun
Tafsir
How the Prophet received the Revelation
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)