Al-Qiyaama 75:9

Read in the surah · Page 577 · Juz 29

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

WajumiAAa ashshamsu walqamar

Translations

And the sun and the moon are joined,

English - Sahih International

and the sun and the moon are brought together,[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. They both will rise from the west and lose their light.

when the sun and the moon are brought together,

English - Abdul Haleem

And sun and moon are united,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَجُمِعَwajumiʿaAnd are joined
    Root
    جمع
    Lemma
    جَمَعَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. ٱلشَّمْسُl-shamsuthe sun
    Root
    شمس
    Lemma
    شَمْس
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. وَٱلْقَمَرُwal-qamaruand the moon
    Root
    قمر
    Lemma
    قَمَر
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 75:15.

Which was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)