القيامة ⁦۷۵:۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۷ · پارہ ۲۹

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

WajumiAAa ashshamsu walqamar

تراجم

اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی بےنوری میں۔ مطلب ہے کہ چاند کی طرح سورج کی روشنی بھی ختم ہو جائے گی۔

اور چاند اور سورج اکٹھے کردئے جائیں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَجُمِعَwajumiʿaاور جمع کردئیے جائیں گے
    مادہ
    جمع
    اصل لفظ
    جَمَعَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. ٱلشَّمْسُl-shamsuسورج
    مادہ
    شمس
    اصل لفظ
    شَمْس
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. وَٱلْقَمَرُwal-qamaruاور چاند
    مادہ
    قمر
    اصل لفظ
    قَمَر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور سورج اور چاند جمع کر دیئے جائیں گے (١)۔ ٩۔١ یعنی بےنوری میں۔ مطلب ہے کہ چاند کی طرح سورج کی روشنی بھی ختم ہو جائے گی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan