المرسلات

Al-Mursalaat

The Emissaries · Surah 77 · Ayahs: 50 · Meccan

Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

    Open ayah 77:1

    हावाको कसम, जो नम्रता पूर्वक बहन्छ ।

  2. فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

    Open ayah 77:2

    अनि आँधीको रूप लिन्छ ।

  3. وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

    Open ayah 77:3

    र, बादललाई उडाएर फैलाउँछ ।

  4. فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

    Open ayah 77:4

    फेरि त्यसलाई टुक्रा टुक्रा पार्छ ।

  5. فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

    Open ayah 77:5

    फेरि (हृदयहरूमा अल्लाहको) उपदेश उतार्छ ।

  6. عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    Open ayah 77:6

    दोषमुक्त हुन वा सचेत गर्नको निम्ति ।

  7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

    Open ayah 77:7

    जुन कुराको तिमीहरूसित वाचा गरिन्छ त्यो अवश्य हुनेछ ।

  8. فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    Open ayah 77:8

    अनि जब ताराहरू प्रकाशहीन हुनेछन् ।

  9. وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

    Open ayah 77:9

    र, जब आकाश च्यातिनेछ‌ ।

  10. وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ 

    Open ayah 77:10

    र जब पहाडहरुलाई धुलो बनाएर उडाइनेछन् ।

  11. وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    Open ayah 77:11

    र रसूलहरूको (उपस्थितिको) समय नियत गरिने छ ।

  12. لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    Open ayah 77:12

    कुन दिनकोलागि त्यो काम स्थगित गरिएको छ ?

  13. لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    Open ayah 77:13

    निर्णयको दिनकोलागि ।

  14. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    Open ayah 77:14

    र, तिमीहरूलाई के थाहा कि त्यो निर्णयको दिन के हो ?

  15. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:15

    सर्वनाश छ त्यस दिन झुठो ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  16. أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 77:16

    के हामीले पहिलेका मानिसहरूलाई विनाश गरेकाछैनौं ?

  17. ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

    Open ayah 77:17

    फेरि पछिका मानिसहरूलाई पनि तिनीहरूको पछाडि लगाइदिनेछौँ

  18. كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

    Open ayah 77:18

    अपराधीहरूसँग हामी यस्तै गर्ने गर्छौं ।

  19. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:19

    सर्वनाश छ त्यस दिन झुठो ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  20. أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ 

    Open ayah 77:20

    के हामीले तिमीहरूलाई तुच्छ पानीबाट सृष्टि गरेनौं ?

  21. فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

    Open ayah 77:21

    अनि त्यसलाई एउटा सुरक्षित ठाउँमा राख्यौं ।

  22. إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

    Open ayah 77:22

    एक निर्धारित अवधिसम्म ।

  23. فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

    Open ayah 77:23

    अनि हामीले निर्धारित पार्यौँ । अनि हामी कति उत्तम निर्धारणकर्ता हौं ।

  24. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:24

    सर्वनाश छ त्यस दिन मिथ्या ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  25. أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

    Open ayah 77:25

    के हामीले धर्तीलाई समेटेर राख्नेवाला बनाएनौं ।

  26. أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا

    Open ayah 77:26

    जीवित एवं मृत सबैजनालाई ।

  27. وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

    Open ayah 77:27

    र, त्यसमा उच्च पहाडहरू स्थापना गर्यौं र तिमीहरूलाई मीठो पानी खुवायौं ।

  28. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:28

    सर्वनाश छ त्यस दिन असत्य ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  29. ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    Open ayah 77:29

    हिँड अब त्यसैतिर जसलाई तिमीहरू मिथ्या ठहर गर्ने गर्थ्यौ ।

  30. ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ 

    Open ayah 77:30

    त्यस छायाँतर्फ हिँड जसका तीनवटा शाखाहरू छन् ।

  31. لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

    Open ayah 77:31

    जुन न आरामदायी हुनेछ र न त्यसले आगोको ज्वालाबाट बचाउन सक्नेछ ।

  32. إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ

    Open ayah 77:32

    त्यसले अग्लो भवन जस्तो ज्वालाहरू फ्याँक्नेछ ।

  33. كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

    Open ayah 77:33

    मानौ पहिलो रङ्गको ऊँट ।

  34. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:34

    सर्वनाश छ त्यस दिन मिथ्या ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  35. هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

    Open ayah 77:35

    यो त्यो दिन हो जब उनीहरू बोल्नसक्ने छैनन् ।

  36. وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

    Open ayah 77:36

    र न तिनीहरूलाई उजुरी गर्ने अनुमति नै दिइनेछ ।

  37. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:37

    सर्वनाश छ त्यस दिन झुठो ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  38. هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 77:38

    यो निर्णयको दिन हो । हामीले तिमीहरूलाई र तिमीहरूभन्दा अघिका मानिसहरूलाई पनि एकत्रित गरेका छौं ।

  39. فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

    Open ayah 77:39

    अतः यदि तिमीहरू कुनै दाउ खेल्न सक्छौ भने खेलेर हेर ।

  40. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 

    Open ayah 77:40

    सर्वनाश छ त्यस दिन मिथ्या ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  41. إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

    Open ayah 77:41

    निस्सन्देह ईशभय राख्ने मानिसहरू छायाँ तथा मूलहरूबीच हुनेछन ।

  42. وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ

    Open ayah 77:42

    र मनपराउने फलहरूबीच हुनेछन् ।

  43. كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 77:43

    (भनिनेछ) “पूर्ण सन्तुष्टिकासाथ खानपीन गर, ती कर्महरूको प्रतिदानस्वरूप जुन तिमीहरू गर्ने गर्थ्यौ ।

  44. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    Open ayah 77:44

    वास्तवमा हामी सत्कर्मीहरूलाई यसरी नै प्रतिदान दिन्छौं ।

  45. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:45

    सर्वनाश छ त्यसदिन मिथ्या ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  46. كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

    Open ayah 77:46

    खाऊ र मोजमस्ती गर केही दिन । वास्तवमा तिमीहरू अपराधी हौ ।

  47. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:47

    सर्वनाश छ त्यस दिन असत्य ठहर गर्नेहरूकालागि ।

  48. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

    Open ayah 77:48

    र जब यिनीहरूलाई रुकूअ् गर्न (झुक्न) भनिन्छ, यिनीहरू झुक्दैनन् ।

  49. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    Open ayah 77:49

    सर्वनाश छ त्यसदिन असत्य ठहर गर्नुहरूकालागि ।

  50. فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ 

    Open ayah 77:50

    अब यसपछि यिनीहरू कुन कुरामाथि ईमान ल्याउनेछन् ?