Al-Mursalaat 77:40

Read in the surah · Page 581 · Juz 29

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 

Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Translations

Woe, that Day, to the deniers.

English - Sahih International

Woe on that Day to the deniers!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Woe, on that Day, to those who denied the truth!

English - Abdul Haleem

Woe unto the repudiators on that day!

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَيْلٌwaylunWoe
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    وَيْل
    Part of speech
    Noun
  2. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  3. لِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnato the deniers
    Root
    كذب
    Lemma
    مُكَذِّب
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

The driving of the Criminals to their Final Abode in Hell and how it will be done

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)