Al-Mursalaat 77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Innama tooAAadoona lawaqiAA
Translations
Indeed, what you are promised is to occur.
Surely, what you are promised will come to pass.
what you are promised will come to pass.
Surely that which ye are promised will befall.
Word by word
- إِنَّمَاinnamāIndeed what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Accusative particle · Relative pronoun
- تُوعَدُونَtūʿadūnayou are promised
- Root
- وعد
- Lemma
- وَعَدَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- لَوَٰقِعٌlawāqiʿunwill surely occur
- Root
- وقع
- Lemma
- واقِع
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 77:15.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)