Al-Mursalaat 77:27

Read in the surah · Page 581 · Juz 29

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

WajaAAalna feeha rawasiyashamikhatin waasqaynakum maan furata

Translations

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.

English - Sahih International

and placed upon it towering, firm mountains, and given you fresh water to drink?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Did We not place firm, lofty mountains on it and provide you with sweet water?

English - Abdul Haleem

And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. فِيهَاfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. رَوَٰسِىَrawāsiyafirmly set mountains
    Root
    رسو
    Lemma
    رَواسِي
    Part of speech
    Noun
  4. شَٰمِخَٰتٍshāmikhātinlofty
    Root
    شمخ
    Lemma
    شامِخَة
    Part of speech
    Noun
  5. وَأَسْقَيْنَٰكُمwa-asqaynākumand We gave you to drink
    Root
    سقي
    Lemma
    أَسْقَيْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  6. مَّآءًmāanwater -
    Root
    موه
    Lemma
    ماء
    Part of speech
    Noun
  7. فُرَاتًاfurātansweet?
    Root
    فرت
    Lemma
    فُرات
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 77:28.

The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)