النبإ

An-Naba

The Announcement · Surah 78 · Ayahs: 40 · Meccan

Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

    Open ayah 78:1

    यिनीहरू कुन विषयमा सोधपूछ गर्दैछन् ?

  2. عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

    Open ayah 78:2

    महान् खबरको विषयमा

  3. ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

    Open ayah 78:3

    जसबारे तिनीहरू विमत छन् ?

  4. كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

    Open ayah 78:4

    कदापि होइन, तिनीहरूले यथाशीघ्र जान्नेछन् ।

  5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

    Open ayah 78:5

    हो, कदापि होइन, तिनीहरूले चाँडै नै थाहा पाउनेछन् ।

  6. أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

    Open ayah 78:6

    के हामीले नै बनाएनौं धर्तीलाई बासस्थान ?

  7. وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

    Open ayah 78:7

    र पर्वतहरूलाई (पृथ्वीको) किला ?

  8. وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

    Open ayah 78:8

    र, हामीले तिमीहरूलाई जोडा–जोडा सृष्टि गर्यौं ।

  9. وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

    Open ayah 78:9

    र, तिमीहरूको निद्रालाई आरामदायी बनायौं ।

  10. وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا 

    Open ayah 78:10

    र, रातलाई हामीले पर्दा बनायौं ।

  11. وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

    Open ayah 78:11

    र, दिनलाई हामीले जीविकोपार्जनको समय बनायौं ।

  12. وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

    Open ayah 78:12

    र, तिमीहरूमाथि सातवटा सुदृढ़ आकाशहरू बनायौं ।

  13. وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

    Open ayah 78:13

    र, हामीले अत्यन्तै ज्योतिर्मय र उष्ण दीपक सृष्टि गर्यौं ।

  14. وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

    Open ayah 78:14

    र, सघन बादलहरूबाट हामीले अविरल पानी वर्सायौं ‌।

  15. لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

    Open ayah 78:15

    ताकि उमारौं त्यसद्वारा अन्न एवं वनस्पति ।

  16. وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

    Open ayah 78:16

    र सघन बगैंचाहरू ।

  17. إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

    Open ayah 78:17

    निस्सन्देह फैसलाको दिन निर्धारित छ ।

  18. يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

    Open ayah 78:18

    जुन दिन सूर फुकिनेछ । अनि तिमीहरू हुलका हुल बाहिर निस्कनेछौ ।

  19. وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

    Open ayah 78:19

    र, आकाश खोलिनेछ अनि त्यो ढोकै ढोका बनेर रहनेछ ।

  20. وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا 

    Open ayah 78:20

    र, पहाडहरूलाई चलाइनेछ अनि ती पहाडहरू मृगतृष्णा झैँ हुन पुग्नेछन् ।

  21. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

    Open ayah 78:21

    निस्सन्देह नरक (उद्दण्डहरूलाई) ढुकिरहेकोछ ।

  22. لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

    Open ayah 78:22

    त्यो उद्दण्डहरूको बासस्थान हो ।

  23. لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

    Open ayah 78:23

    जहाँ तिनीहरू सधैं रहनेछन् ।

  24. لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

    Open ayah 78:24

    त्यहाँ तिनीहरूले न शीतलताको कुनै स्वाद चाख्नेछन् न कुनै पेय नै ।

  25. إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

    Open ayah 78:25

    सिवाय उम्लँदो पानी र रक्त–पीपको ।

  26. جَزَآءٗ وِفَاقًا

    Open ayah 78:26

    यो हो पूर्ण बदला ।

  27. إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

    Open ayah 78:27

    तिनीहरू हिसाबकिताबमाथि विश्वास राख्दैनथे ।

  28. وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

    Open ayah 78:28

    र, हाम्रा आयतहरूलाई बिलकुल असत्य ठहर्याउँथे ।

  29. وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

    Open ayah 78:29

    र हामीले प्रत्येक कुरा लेखेर सुरक्षित राखेका छौं ।

  30. فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا 

    Open ayah 78:30

    अतः (यातनाको स्वाद) चाख । हामी तिमीहरूको यातनामा नै अभिवृद्धि गर्दै जानेछौं ।

  31. إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

    Open ayah 78:31

    निस्सन्देह ईशभय राख्नेहरूकालागि सफलता छ ।

  32. حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

    Open ayah 78:32

    बगैंचाहरू र अंगुरहरू

  33. وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

    Open ayah 78:33

    र समवयस्क युवतीहरू

  34. وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

    Open ayah 78:34

    र छचल्कँदो प्याला ।

  35. لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

    Open ayah 78:35

    त्यहाँ उनीहरूले न कुनै व्यर्थ कुरा सुन्नेछन् र न मिथ्या नै ।

  36. جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

    Open ayah 78:36

    यो हो प्रतिदान तिम्रा पालनकर्ताको तर्फबाट हिसाब अनुसार प्रदत्त ।

  37. رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

    Open ayah 78:37

    आकाशहरू, धर्ती एवं ती दुवैबीचका चिजहरूका रबको तर्फबाट हुनेछ । रहमान (अत्यन्त करुणामय), उनीहरू उनीसंग कुरा गर्ने सामर्थ्य राख्दैनन् ।

  38. يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

    Open ayah 78:38

    जुन दिन पवित्र आत्मा (जिब्रइल) एवं अन्य फरिश्ताहरू पंक्तिबद्ध खडा हुनेछन्; करुणामय अल्लाहको अनुमति बिना कोही बोल्ने छैन, र बोल्नेले यथार्थ नै बोल्नेछ ।

  39. ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

    Open ayah 78:39

    त्यो दिन नितान्त सत्य हो । अतः जसले चाहन्छ आफ्ना रबकहाँ बासस्थान बनाओस् ।

  40. إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا 

    Open ayah 78:40

    निस्सन्देह हामीले तिमीहरूलाई नजिकै रहेको यातनाबाट सचेत गरिदिएका छौं । त्यस दिन मनुष्यले ती सबै देख्नेछ जुन उसको आफ्नै हातहरूले पठाएका हुनेछन् । अनि काफिरले भन्नेछ– “बरु म माटो नै भएको भए हुन्थ्यो !”