An-Naba 78:3
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Allathee hum feehi mukhtalifoon
Translations
That over which they are in disagreement.
over which they disagree.[1]
- The pagans used to mock the teachings of the Quran (e.g., resurrection and judgment). They disagreed whether the Quran was magic, poetry, or fortune-telling.
about which they differ.
Concerning which they are in disagreement.
Word by word
- ٱلَّذِىalladhī(About) which
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- هُمْhumthey
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- فِيهِfīhi(are) concerning it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مُخْتَلِفُونَmukh'talifūna(in) disagreement
- Root
- خلف
- Lemma
- مُخْتَلِف
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 78:16.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)