An-Naba 78:7

Read in the surah · Page 582 · Juz 30

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

Waljibala awtada

Translations

And the mountains as stakes?[1]

English - Sahih International
  1. To stabilize the land and balance the earth.

and ˹made˺ the mountains as ˹its˺ pegs,[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Just like tent pegs and icebergs, mountains go deep below the surface, slowing tectonic movement.

and make the mountains to keep it stable?

English - Abdul Haleem

And the high hills bulwarks?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلْجِبَالَwal-jibālaAnd the mountains
    Root
    جبل
    Lemma
    جَبَل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. أَوْتَادًاawtādan(as) pegs
    Root
    وتد
    Lemma
    أَوْتاد
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 78:16.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)