An-Naba 78:35
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا
La yasmaAAoona feeha laghwanwala kiththaba
Translations
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
never to hear any idle talk or lying therein—
There they will hear no vain or lying talk:
There hear they never vain discourse, nor lying -
Word by word
- لَّاlāNot
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- يَسْمَعُونَyasmaʿūnathey will hear
- Root
- سمع
- Lemma
- سَمِعَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِيهَاfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- لَغْوًاlaghwanany vain talk
- Root
- لغو
- Lemma
- لَغْو
- Part of speech
- Noun
- وَلَاwalāand not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Negative particle
- كِذَّٰبًاkidhābanany falsehood
- Root
- كذب
- Lemma
- كِذّاب
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 78:36.
The Great Success will be for Those Who have Taqwa
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)